The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 10

I awake early every morning

Eu acordo cedo todas as manhãs

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

We need more community support

Precisamos de mais apoio comunitário

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

He took a lie down after work

Ele fez um repouso depois do trabalho

You cannot just stand by while they fight

Você não pode apenas ficar de braços cruzados enquanto eles brigam

I will always stand by my friends

Eu sempre apoiarei meus amigos

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

The construction has stone walls and a roof

A construção tem paredes de pedra e um telhado

Follow the instruction carefully

Siga a instrução cuidadosamente

He received instruction in music

Ele recebeu ensino em música

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

The parliament passed a new act

O parlamento aprovou uma nova lei

The magician performed his act

O mágico apresentou seu número

Do not mess with my head

Não confunda minha cabeça

Do not mess with my settings

Não interfira nas minhas configurações

I will wait on you at the station

Eu esperarei por você na estação

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Those old shoes are funky

Aqueles sapatos velhos estão fétidos

He has a funky sense of humor

Ele tem um senso de humor exótico

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

He can be a real pill sometimes

Ele pode ser um verdadeiro chato às vezes

This sweater will pill after a few washes

Este suéter vai criar bolinhas após algumas lavagens

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

This car has many horses

Este carro tem muitos cavalos

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

The book had a sad end

O livro teve um fim triste

They stood at the end of the hall

Eles ficaram no extremo do corredor

Each person must play their end

Cada pessoa deve fazer a sua parte

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Where do these goods proceed from

De onde estes produtos se originam

The proceeds will go to charity

O rendimento irá para a caridade

Please proceed with your work

Por favor continue com seu trabalho

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

The company supplies parts to the factory

A empresa fornece peças para a fábrica

They play bridge every Sunday

Eles jogam bridge todo domingo

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

There are four mouths to feed at home

Há quatro bocas para alimentar em casa

He mouthed the words to the song

Ele mimetizou a letra da música

The cave mouth was dark

A entrada da caverna estava escura

How much does this cost

Quanto isso custa

This rule goes for everyone

Esta regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

The baby is sleeping in the crib

O bebê está dormindo no berço

Stop acting like a baby

Pare de agir como um criancão

The baby bird has soft feathers

O filhote de pássaro tem penas macias

The loud noise panicked the horses

O barulho alto causou pânico nos cavalos

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

You will screw up your career

Você vai estragar sua carreira

He is a total screw up

Ele é um fracassado total

Leave everyone out except the team

Deixe todos de fora exceto a equipe

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

It is cold out here

Está frio aqui fora

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Let us take a break for coffee

Vamos fazer uma pausa para o café

You should not break the law

Você não deve violar a lei

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

Secure the rope to the post

Prenda a corda no poste

They secured a place in the finals

Eles obtiveram uma vaga nas finais

She needs new clothes for winter

Ela precisa de roupas novas para o inverno

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema