The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 11
Palavras e significados
428 palavras
Nível CEFR
solenemente
Na cenade maneira séria e formal
He solemnly promised to tell the truth
Ele solenemente prometeu dizer a verdade
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
comunidade
Na cenaum grupo de pessoas que vive no mesmo lugar
She is part of a strong community
Ela faz parte de uma comunidade forte
comunitário
relacionado a uma área ou grupo específico de pessoas
We need more community support
Precisamos de mais apoio comunitário
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
meramente
Na cenade forma básica ou exclusiva
It is simply a matter of time
É meramente uma questão de tempo
simplesmente
usado para enfatizar uma afirmação
It is simply amazing
É simplesmente incrível
perder
Na cenanão ganhar uma partida ou disputa
I do not want to lose this game
Eu não quero perder este jogo
visitar
Na cenafazer uma visita breve a alguém
Come by my house later
Visite minha casa mais tarde
conseguir
obter ou adquirir algo
It is hard to come by good jobs
É difícil conseguir bons empregos
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
dirigir
Na cenafalar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
lidar
pensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
endereço
o local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
resultado
Na cenaa situação final ao término de algo
We are waiting for the outcome
Nós estamos esperando pelo resultado
falar sobre
Na cenamencionar ou conversar a respeito de um assunto
We should speak of this matter later
Nós devemos falar sobre este assunto mais tarde
digno de nota
algo relevante ou importante o suficiente para ser mencionado
There is nothing of speak of to see here
Não há nada digno de nota para ver aqui
chão
Na cenaa superfície sólida da terra
He sat on the cold ground
Ele sentou no chão frio
moer
reduzir algo a pedaços pequenos ou pó
Grind the coffee beans
Moa os grãos de café
distância
o espaço entre dois objetos em movimento
Keep ground between the cars
Mantenha distância entre os carros
motivo
uma razão para uma decisão ou crença
There are grounds for concern
Existem motivos para preocupação
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
grávida
Na cenaque carrega um bebê dentro do corpo
She is currently preggers
Ela está grávida atualmente
de volta
Na cenaa um lugar ou posição anterior
He went back to work
Ele voltou para o trabalho
em casa
o lugar onde uma pessoa mora ou foi criada
I am back home now
Eu estou em casa agora
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
lembrar
Na cenatrazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
dúzia
Na cenaum grupo de doze itens
I bought a dozen eggs
Eu comprei uma dúzia de ovos
merecedor
Na cenaque tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
valor
Na cenaa quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
letra
um símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
pertencer
Na cenaser propriedade de uma pessoa ou entidade
This book belongs to me
Este livro me pertence
pertencer
ser parte de um grupo ou organização
I belong to a sports club
Eu pertenço a um clube esportivo
segurar
Na cenaagarrar algo firmemente com as mãos ou braços
Hold on to the railing
Segure no corrimão
manter
continuar a ter ou possuir algo
Hold on to your dreams
Mantenha seus sonhos
esperar
pausar e aguardar por um curto período
Hold on to just a second
Espere só um segundo
apoiar-se
depender de alguém ou algo para obter suporte
You should hold on to your faith during difficult times
Você deve se apoiar em sua fé durante tempos difíceis
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
dirigir-se
Na cenamover-se em direção a um local
I will head to the office
Eu vou me dirigir ao escritório
aprisionar
Na cenatornar alguém ou algo incapaz de sair ou ser mudado
They will lock the secret in the vault
Eles vão aprisionar o segredo no cofre
fechadura
dispositivo usado para manter uma porta ou caixa fechada ou segura
The lock is broken
A fechadura está quebrada
mecha
uma pequena quantidade de cabelo
She cut a lock of her hair
Ela cortou uma mecha do seu cabelo
filha
Na cenapessoa do sexo feminino em relação aos seus pais
She has a young daughter
Ela tem uma filha pequena
cirurgia
Na cenaprocedimento médico para corrigir ou remover algo dentro do corpo
He underwent heart surgery
Ele passou por uma cirurgia cardíaca
consultório
local onde um médico ou dentista atende pacientes
The doctor is in his surgery
O médico está em seu consultório
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
preparar-se para
Na cenadeixar algo pronto ou estar pronto para um evento
I need to prepare for the exam
Eu preciso me preparar para a prova
preservar
Na cenamanter algo em seu estado original
We must preserve the old buildings
Nós devemos preservar os prédios antigos
domínio
atividade ou área restrita a um grupo específico de pessoas
This job is the preserve of experts
Este trabalho é o domínio dos especialistas
geleia
fruta cozida com açúcar e armazenada em potes
She makes delicious strawberry preserve
Ela faz uma geleia de morango deliciosa
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente
pegar
conseguir ou adquirir algo
I will pick up some milk at the store
Eu vou pegar um pouco de leite na loja
perceber
notar ou ouvir algo
She picked up a faint noise
Ela percebeu um ruído fraco
aumentar
tornar-se mais forte ou maior
The wind picked up in the afternoon
O vento aumentou à tarde
naja
Na cenaserpente venenosa que alarga o pescoço em forma de capuz
The cobra is a dangerous snake
A naja é uma cobra perigosa
nada
Na cenagíria usada para dizer que algo não é nada
I got bupkis for my hard work
Eu não ganhei nada pelo meu trabalho árduo
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
produzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
cheirar
Na cenaperceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
emitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
datas
Na cenaum dia específico do mês ou do ano
Check the dates on the calendar
Verifique as datas no calendário
tâmaras
fruta marrom doce que vem de uma palmeira
I like to eat dates as a snack
Eu gosto de comer tâmaras como lanche
encontros
reunião social entre duas pessoas
They went on many dates
Eles foram a muitos encontros
arriscado
Na cenaperigoso ou incerto
The situation at work is a bit dicey
A situação no trabalho está um pouco arriscada
outros
Na cenaas pessoas ou coisas que restam em um grupo
Some students left and others stayed
Alguns alunos saíram e outros ficaram
outros
mais pessoas
I talked to others at the party
Eu falei com outros na festa
ideia
Na cenaum plano proposto para consideração
That is a good idea
Essa é uma boa ideia
recomendação
conselho sobre uma ação ou escolha
Thank you for your recommendation
Obrigado pela sua recomendação
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
apenas
Na cenanada mais que
It was a mere misunderstanding
Foi apenas um mal-entendido
missão
Na cenauma tarefa importante a ser realizada
It is our mission to help others
É nossa missão ajudar os outros
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
governar
ter poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
aproximar
Na cenamover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
derramar
Na cenafazer um líquido cair acidentalmente
Do not spill the coffee
Não derrame o café
revelar
Na cenacontar um segredo ou informação privada
She decided to spill the beans
Ela decidiu revelar o segredo
derramamento
líquido que caiu acidentalmente
There is a spill on the floor
Há um derramamento no chão
derramar
fazer o sangue fluir para fora
They fought until blood was spilled
Eles lutaram até que sangue fosse derramado
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
mais longe
Na cenaa uma distância maior
It is further than I thought
É mais longe do que eu pensava
promover
ajudar no progresso ou desenvolvimento de algo
We seek to further our goals
Nós buscamos promover nossos objetivos
mais
em maior extensão ou grau
We need to discuss this further
Precisamos discutir isso mais
rádio portátil
Na cenaum aparelho de som grande que pode ser transportado
He carries a boom box on his shoulder
Ele carrega um rádio portátil no ombro
guia
Na cenaalguém que orienta ou direciona um grupo
Our leader showed us the path
Nosso guia nos mostrou o caminho
líder
pessoa reconhecida como autoridade em um campo específico
She is a leader in the field of science
Ela é uma líder no campo da ciência
esquematizar
Na cenaorganizar algo de forma cuidadosa e completa
She helped me plan out the project
Ela me ajudou a esquematizar o projeto
quebrar
Na cenadanificar algo fazendo com que se parta ou pare de funcionar
I did not mean to break your glass
Eu não tive a intenção de quebrar seu copo
pausa
Na cenaum curto período de tempo para interromper o trabalho ou atividade
Let us take a break for coffee
Vamos fazer uma pausa para o café
violar
não seguir uma regra ou lei
You should not break the law
Você não deve violar a lei
revelar
dar uma informação importante a alguém
She decided to break the news to him
Ela decidiu revelar a notícia para ele
alce
Na cenaum cervo grande com chifres enormes
We saw an elk in the forest
Nós vimos um alce na floresta
propor
Na cenaapresentar uma ideia ou plano para consideração
I propose a new plan
Eu proponho um novo plano
pedir em casamento
solicitar alguém em matrimônio
He will propose to her tonight
Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
amanteigado
Na cenaque tem o gosto de manteiga
This popcorn is butter flavored
Esta pipoca é amanteigada
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
sentir falta
Na cenaficar triste por alguém não estar por perto
I miss my family
Eu sinto falta da minha família
ausente
que não está presente
The student is miss today
O aluno está ausente hoje
errar
falhar em atingir um alvo ou objetivo
He will miss the shot
Ele vai errar o chute
senhorita
uma jovem mulher
Miss Smith is here
A senhorita Smith está aqui
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
outono
Na cenaa estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
cair
mover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
rebanho
Na cenaum grande grupo de animais
A herd of cows is in the field
Um rebanho de vacas está no campo
conduzir
mover um grupo de animais juntos
The farmer helped to herd the sheep
O fazendeiro ajudou a conduzir as ovelhas
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
cinema
Na cenao local ou a indústria onde se assiste a filmes
Let us go to the cinema tonight
Vamos ao cinema hoje à noite
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
estraga prazeres
Na cenauma pessoa que acaba com a diversão dos outros
Don't be such a killjoy at the party
Não seja um estraga prazeres na festa
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
crise
Na cenaum aumento súbito na gravidade de uma condição médica
She is having a flare up of her allergy
Ela está tendo uma crise de sua alergia
surto
uma ocorrência ou aumento repentino de algo
The flare up of violence was unexpected
O surto de violência foi inesperado
expiração
Na cenao ato de chegar ao fim
The expiration of the contract is next week
A expiração do contrato é na próxima semana
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui