The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 14

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

He is a loving fan of music

Ele é um grande adorador de música

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

It is cold you know

Está frio sabe

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

He wears a tie to work

Ele usa gravata para o trabalho

They share strong family ties

Eles compartilham laços familiares fortes

The game ended in a tie

O jogo terminou em empate

The decision will come down to money

A decisão dependerá de dinheiro

Food prices will come down soon

Os preços dos alimentos diminuirão em breve

The boss will come down on us for being late

O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados

The rain will come down soon

A chuva vai descer em breve

The temperature will come down tonight

A temperatura vai baixar hoje à noite

Why dont you come down for the weekend

Por que você não vem passar o fim de semana aqui

The old building might come down soon

O prédio velho pode desabar em breve

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

The farmer gave feed to the cows

O fazendeiro deu ração para as vacas

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

It is wrong to steal

É errado roubar

No way he won the lottery

Mentira que ele ganhou na loteria

No way will I do that for you

Jamais farei isso por você

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

He told her that he was busy

Ele disse a ela que estava ocupado

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

I got a stitch from running too fast

Senti uma pontada por correr rápido demais

She needs to stitch the hem of her skirt

Ela precisa costurar a bainha da saia

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

He used a raid to kill the insects

Ele usou um spray para matar os insetos

The child felt raid after the loud noise

A criança se sentiu assustada após o barulho alto

The thief tried to raid the kitchen

O ladrão tentou pilhar a cozinha

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

That is a wrap for today

Este é o fim por hoje

I will have a chicken wrap

Eu vou querer um sanduíche de frango

I cannot wrap my head around this

Eu não consigo entender isso

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

I need to hunt for my keys

Eu preciso procurar minhas chaves

She has a problem with her hearing

Ela tem um problema no ouvido

The committee held a hearing on the new project

O comitê realizou uma audiência sobre o novo projeto

I am hearing about this plan for the first time

Estou ouvindo sobre este plano pela primeira vez

Listen to your teacher

Escute seu professor

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

A drop of water fell

Uma gota de água caiu

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

They signed a treaty of peace

Eles assinaram um tratado de paz

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

Something got into him today

Algo o afetou hoje

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

She got into drinking last year

Ela começou a beber no ano passado

This car has many horses

Este carro tem muitos cavalos

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

This mistake is very common

Este erro é muito comum

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

They live in a world of art

Eles vivem em um mundo de arte

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

I am standing in line

Eu estou em pé na fila

This is a standing rule

Esta é uma regra atual

He has high standing in the company

Ele tem uma boa reputação na empresa

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

You should back off now

Você deveria se afastar agora

We need to back off the pressure

Precisamos diminuir a pressão

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui