The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 15

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

It is cold you know

Está frio sabe

He smokes a pipe

Ele fuma cachimbo

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

He suffered a heart attack yesterday

Ele sofreu um ataque cardíaco ontem

Please sit still

Por favor fique parado

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

He looks very scared today

Ele parece muito assustado hoje

Please push the door to open it

Por favor empurre a porta para abri-la

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

He took a lie down after work

Ele fez um repouso depois do trabalho

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

The waiter will seat you shortly

O garçom irá acomodá-lo em breve

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

I looked at the stars in wonder

Olhei para as estrelas com admiração

The pyramids are a wonder of the world

As pirâmides são uma maravilha do mundo

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

We went for a walk in the wood

Nós fomos caminhar no bosque

She felt a sense of wood

Ela sentiu uma sensação de excitação

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

He decided to come out about the truth

Ele decidiu revelar a verdade

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

The united operates globally

A corporação opera globalmente

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

Please wait up for me tonight

Por favor fique acordado para mim hoje à noite

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

The girl at the counter helped me

A moça no balcão me ajudou

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

Justice is a social construct

Justiça é um conceito social

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

They stayed on course

Eles permaneceram no curso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Consider the problem at hand

Considere o problema atual

It is next to impossible

É quase impossível

Turn left at the next to stop

Vire à esquerda na parada seguinte

The water is very clear

A água é muito transparente

He cleared his throat before speaking

Ele pigarreou antes de falar

It is hard to keep up with the leader

É difícil acompanhar o líder

The noise kept me up all night

O barulho me manteve acordado a noite toda

She struggled to keep up her grades

Ela lutou para manter suas notas

I cannot keep up with him

Eu não consigo acompanhá-lo

They will skin you for this mistake

Eles vão te punir muito por esse erro

We need to skin the fish before cooking

Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

Write down the trust

Escreva a palavra

She is a computer whisperer

Ela é uma especialista em computadores

He is a famous horse whisperer

Ele é um famoso domador de cavalos

The whisperer told the boss everything

O delator contou tudo ao chefe

She is a discreet whisperer

Ela é uma confidente discreta

These jeans are too tight

Estas calças estão muito apertadas

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

He keeps his clothes in a wooden chest

Ele guarda as roupas em um baú de madeira

I freaked out when I heard the noise

Eu enlouqueci quando ouvi o barulho

It was a freak accident

Foi um acidente anormal

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio