True Detective — Temporada 1 Episódio 3
Palavras e significados
782 palavras
Nível CEFR
sinestesia
Na cenacondição em que um sentido é estimulado por outro
People with synesthesia can hear colors
Pessoas com sinestesia conseguem ouvir cores
sinestesia
Na cenacondição em que um sentido provoca outro como ver cores ao ouvir sons
Her synesthesia makes music look like patterns
A sinestesia dela faz a música parecer padrões
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
treliça
Na cenaestrutura de tiras cruzadas formando uma grade
The window has a wooden lattice
A janela tem uma treliça de madeira
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
devassidão
Na cenacomportamento moralmente repreensível ou excessivo
The party turned into a scene of debauchery
A festa se transformou em uma cena de devassidão
introvertido
Na cenapessoa que prefere passar tempo sozinha em vez de com outros
She is a quiet and introverted person
Ela é uma pessoa quieta e introvertida
anzol
Na cenapeça de metal curva usada para pescar
He used a fishhook to catch a large trout
Ele usou um anzol para pegar uma truta grande
dividir
Na cenaseparar em várias partes
We split the cake in two
Nós dividimos o bolo em dois
banana split
sobremesa composta por uma banana servida com sorvete e coberturas
I ate a banana split
Eu comi uma banana split
esparacate
posição com as pernas estendidas em direções opostas
She did a perfect split
Ela fez um esparacate perfeito
partir
sair de um local rapidamente
It is time to split
Está na hora de partir
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
acabar
chegar finalmente a um lugar ou situação
They ended up in a small town
Eles acabaram em uma cidade pequena
acabar
chegar eventualmente a uma situação ou estado
We ended up walking home
Nós acabamos indo para casa a pé
terminar
alcançar uma situação ou condição final
They ended up happy
Eles terminaram felizes
furacão
Na cenauma tempestade violenta com ventos muito fortes
The hurricane destroyed the houses
O furacão destruiu as casas
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
costumar
Na cenaindicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
explorar
enganar alguém para obter vantagem própria
He used her to get a promotion
Ele a usou para conseguir uma promoção
usar
colocar algo em ação ou funcionamento
Use your keys to open the door
Use suas chaves para abrir a porta
justificar
apresentar um motivo válido para algo
She used her health as a reason to stay home
Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa
maltratar
usar algo ou alguém de forma errada ou prejudicial
Do not use your influence to hurt others
Não maltrate os outros com sua influência
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
xingar
usar linguagem ofensiva ou grosseira
He tends to use bad words when angry
Ele costuma xingar quando está com raiva
utilizar
fazer uso prático de algum recurso
We should utilize the tools provided
Devemos utilizar as ferramentas fornecidas
usar frequentemente
algo feito com muita frequência
I use this app every day
Eu uso este aplicativo todos os dias
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
interior
a parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
conta
documento que mostra o valor a pagar por um serviço ou refeição
Please bring me the check
Por favor me traga a conta
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
bianual
Na cenaque dura dois anos
The project has a two year duration
O projeto tem uma duração bianual
bianual
que tem duração de dois anos
This is a two-year project
Este é um projeto de dois anos
dedução
Na cenao processo de chegar a uma conclusão por meio de raciocínio cuidadoso
The detective used logic and deduction to solve the case
O detetive usou lógica e dedução para resolver o caso
desconto
uma quantia de dinheiro que é subtraída de um total
Tax is a common deduction from your monthly salary
O imposto é um desconto comum do seu salário mensal
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
ao invés
usado para indicar uma escolha ou preferência
She chose tea rather than coffee
Ela escolheu chá ao invés de café
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
entretanto
usado para adicionar um ponto de contraste
It is a good car though it is old
É um bom carro entretanto ele é velho
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
confessar
Na cenadizer que você fez algo errado
He decided to confess his mistake
Ele decidiu confessar seu erro
realidade
Na cenao estado das coisas como elas realmente são
It is hard to accept reality
É difícil aceitar a realidade
fato
uma coisa que é verdadeira ou real
The accident is a sad reality
O acidente é um fato triste
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
compaixão
Na cenasentimento de cuidado e preocupação pelos outros
She showed compassion to the homeless
Ela demonstrou compaixão pelos sem-teto
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
Na cenauma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
princípio
ideias que explicam como algo funciona
The theory of music is complex
O princípio da música é complexo
sair
Na cenair embora de um lugar
You should get out of here now
Você deveria sair daqui agora
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
imaginar
criar uma imagem na sua mente
Imagine a beautiful beach
Imagine uma praia bonita
imaginar
conceber uma ideia ou situação na mente
Imagine that you are a bird
Imagine que você é um pássaro
perdão
Na cenao ato de deixar de sentir raiva de alguém que cometeu um erro
He asked for her forgiveness
Ele pediu o perdão dela
circular
Na cenapassar algo de uma pessoa para outra em um grupo
Please pass the photos around
Por favor passem as fotos
compartilhar
oferecer algo para cada pessoa em um grupo
Pass the snacks around to everyone
Compartilhe os lanches com todos
ou alguma coisa
Na cenauma expressão usada para mencionar algo impreciso
Do you need money or something
Você precisa de dinheiro ou alguma coisa
ou algo assim
uma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
cuidado
Na cenaestar atento a um perigo iminente
Look out for the car
Cuidado com o carro
dar para
estar voltado para uma direção específica
The room looks out over the park
O quarto dá para o parque
ficar de olho
esperar ou monitorar a chegada de algo
Look out for the bus
Fique de olho no ônibus
cuidado
prestar atenção a um perigo
Look out for the car
Cuidado com o carro
cuidado
estar atento a um perigo
Look out for the car
Cuidado com o carro
reclamação
Na cenaexpressão de insatisfação sobre algo que não está correto
I filed a complaint about the poor service
Fiz uma reclamação sobre o atendimento ruim
petição
documento formal que inicia um processo judicial declarando uma queixa
The lawyer filed a formal complaint with the court
O advogado apresentou uma petição formal ao tribunal
queixa
declaração de que algo está errado ou é injusto
She made a formal complaint regarding the noise
Ela fez uma queixa formal sobre o barulho
remédio
Na cenasubstância usada para tratar doenças
Take your medicine every day
Tome seu remédio todos os dias
medicina
ciência de tratar doenças e ferimentos
She is studying medicine at the university
Ela estuda medicina na universidade
medicamento
substância usada no tratamento de doenças
The doctor prescribed the medicine
O médico receitou o medicamento
cura
substância usada para curar uma doença
This medicine is a cure for his illness
Este remédio é uma cura para sua doença
literalmente
Na cenade um modo real ou verdadeiro
The story is literally true
A história é literalmente verdadeira
exatamente
de uma maneira precisa e sem exagero
The room was literally empty
A sala estava exatamente vazia
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um momento
imediato
que acontece agora mesmo
The change was instant
A mudança foi imediata
instantâneo
feito para ficar pronto muito rápido
I had some instant coffee
Eu tomei um café instantâneo
constituir
Na cenaser uma parte ou um elemento de algo
These people constitute the majority
Estas pessoas constituem a maioria
iniciar
Na cenacomeçar um novo hobby ou atividade
She took up painting recently
Ela iniciou a pintura recentemente
aceitar
concordar com uma oferta ou sugestão
I will take up your offer
Eu vou aceitar a sua oferta
começar
dar início a alguma atividade
He took up tennis last month
Ele começou a jogar tênis no mês passado
abordar
levantar um tópico para discussão
We can take up this issue later
Podemos abordar esta questão mais tarde
ocupar
preencher ou utilizar um espaço
This table takes up too much room
Esta mesa ocupa muito espaço
absorver
preencher a mente ou o tempo de alguém completamente
The project takes up all my time
O projeto absorve todo o meu tempo
remover
levantar e retirar algo
They took up the old carpet
Eles removeram o carpete velho
engajar
começar a fazer uma nova atividade ou tarefa
He took up the challenge immediately
Ele se engajou no desafio imediatamente
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
cópia
Na cenaalgo feito para ser igual a outra coisa
I made a copy of the document
Eu fiz uma cópia do documento
entender
receber e compreender uma mensagem de rádio
Do you copy the message
Você entende a mensagem
copiar
fazer algo da mesma maneira que outra pessoa
Do not copy your classmates
Não copie seus colegas
texto
material escrito para impressão ou publicação
The journalist wrote the copy
O jornalista escreveu o texto
lugar nenhum
Na cenaem local algum
He is nowhere to be found
Ele não está em lugar nenhum
nenhum lugar
em nenhum local ou destino
I have nowhere to go
Eu não tenho para onde ir
aprisionar
Na cenatornar alguém ou algo incapaz de sair ou ser mudado
They will lock the secret in the vault
Eles vão aprisionar o segredo no cofre
fechadura
dispositivo usado para manter uma porta ou caixa fechada ou segura
The lock is broken
A fechadura está quebrada
mecha
uma pequena quantidade de cabelo
She cut a lock of her hair
Ela cortou uma mecha do seu cabelo
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
desde
Na cenaa partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
já que
pelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
exato
Na cenacompletamente correto ou preciso
I need the exact time
Eu preciso da hora exata
exigir
forçar alguém a lhe dar algo
The kidnapper will exact a ransom
O sequestrador exigirá um resgate
história de mistério
Na cenauma narrativa sobre a resolução de um crime especialmente um assassinato
I love reading a classic whodunit
Eu adoro ler uma clássica história de mistério
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
lindo
muito agradável de se ver
This is a beautiful flower
Esta é uma flor linda
atormentar
Na cenacausar sofrimento ou preocupação constante
Past mistakes haunt him
Erros do passado o atormentam
ponto de encontro
local que alguém visita frequentemente para se divertir
This cafe is my favorite haunt
Este café é o meu ponto de encontro favorito
assombrar
aparecer em um local na forma de um fantasma
Many legends say the castle is haunted
Muitas lendas dizem que o castelo é assombrado
frequentar
visitar um lugar com frequência
He used to haunt the local library
Ele costumava frequentar a biblioteca local
arquétipo
Na cenaum exemplo perfeito de algo
He is the archetype of a successful leader
Ele é o arquétipo de um líder de sucesso
querido
Na cenatermo carinhoso para alguém que você ama
Thanks for the help babe
Obrigado pela ajuda querido
gata
uma pessoa atraente
You look like a total babe today
Você está uma gata hoje
ingênuo
pessoa que não tem experiência
He is a babe in the woods when it comes to business
Ele é um ingênuo quando se trata de negócios
bebê
uma criança muito pequena
The babe is sleeping in the crib
O bebê está dormindo no berço
direito
Na cenao privilégio de ter ou fazer algo
You have an entitlement to a refund
Você tem direito a um reembolso
jardim
Na cenaárea externa coberta por grama
He is mowing the lawn
Ele está cortando a grama do jardim
gramado
área coberta por grama em um jardim
We played on the lawn
Nós brincamos no gramado
fazenda
Na cenauma grande propriedade rural onde animais são criados
They raise cattle on the ranch
Eles criam gado na fazenda
molho
tipo de condimento americano para saladas feito com ervas e leitelho
I like ranch on my salad
Eu gosto de molho ranch na minha salada
molho
tipo de condimento americano para saladas feito com ervas e ervas aromáticas
Please pass the ranch dressing
Por favor passe o molho ranch
peso
Na cenauma responsabilidade difícil de carregar
The burden of guilt is a heavy weight
O fardo da culpa é um peso grande
peso
Na cenao quão pesado algo é
Please check the weight of this box
Por favor verifique o peso desta caixa
influência
o poder de mudar como as pessoas pensam ou agem
His opinion carries a lot of weight
A opinião dele carrega muita influência
sobrecarregar
adicionar peso a algo
They weight the nets with lead
Eles sobrecarregam as redes com chumbo
julgamento
Na cenauma decisão ou opinião sobre alguém ou algo
I respect your judgment
Eu respeito o seu julgamento
discernimento
a capacidade de fazer boas escolhas
She has good judgment
Ela tem bom discernimento
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
convencer
persuadir alguém a concordar ou acreditar em algo
She sold me on the idea
Ela me convenceu da ideia
nada
absolutamente nenhuma coisa
I have nothing to say
Eu não tenho nada a dizer
vender
dar algo em troca de dinheiro
They sell fresh bread here
Eles vendem pão fresco aqui
vender
dar algo em troca de dinheiro
I want to sell my car
Eu quero vender meu carro
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
redimir
Na cenalivrar alguém de seus erros ou pecados
He tried to redeem himself through hard work
Ele tentou se redimir através do trabalho duro
resgatar
trocar algo por outro item ou recompensa
I will redeem my coupon for a discount
Vou resgatar meu cupom por um desconto
paradeiro
Na cenao lugar onde alguém ou algo está
The police are trying to discover his whereabouts
A polícia está tentando descobrir o paradeiro dele
conto de fadas
Na cenauma história sobre criaturas e eventos mágicos para crianças
We read a fairy tale before sleep
Nós lemos um conto de fadas antes de dormir
fictício
que não é real como uma história para crianças
The plot is just a fairy tale
O enredo é apenas fictício
conto de fadas
uma história sobre coisas mágicas ou imaginárias
She loves reading a fairy tale
Ela adora ler um conto de fadas
chegar a
Na cenaalcançar um lugar ou destino
We will arrive at the station soon
Nós chegaremos à estação em breve
chegar a
alcançar um destino ou local
We arrive at the station soon
Nós chegamos à estação em breve
autoritário
Na cenaque exige obediência rígida à autoridade
The teacher has an authoritarian style
O professor tem um estilo autoritário
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
compartilhar
dar uma parte de algo para outras pessoas
Please share your snacks
Por favor compartilhe seus lanches
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
compartilhar
usar algo com outras pessoas ao mesmo tempo
We share the office
Nós compartilhamos o escritório
fome
Na cenauma necessidade forte de comer
I have a hunger for knowledge
Eu tenho uma fome de conhecimento
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
em um lugar que está longe de quem fala
There is so much to see out there
Existe tanto para ver lá fora
lá fora
em um lugar distante daqui
It is very cold out there
Está muito frio lá fora
disponível
em um lugar que existe no mundo
There are many opportunities out there
Existem muitas oportunidades por aí
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
em evidência
em um lugar onde as pessoas podem ver ou notar
His ideas are finally out there
As ideias dele estão finalmente em evidência
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
aproximar-se
Na cenacomeçar a ter um relacionamento íntimo com alguém
They started to get close during the trip
Eles começaram a se aproximar durante a viagem
aproximar-se
mover-se para uma curta distância de algo
Do not get close to the fire
Não se aproxime do fogo
chegar perto
mover-se para uma curta distância
We are getting close to the destination
Estamos chegando perto do destino
extensão
Na cenaa medida ou o nível de algo
We do not know the extent of the damage
Nós não sabemos a extensão do dano
prender
Na cenalevar alguém sob custódia policial
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
parada
uma interrupção súbita no funcionamento
The patient suffered a cardiac arrest
O paciente sofreu uma parada cardíaca
prender
levar alguém sob custódia legal
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
detenção
ato de capturar alguém por autoridade legal
They made an arrest at the scene
Eles fizeram uma detenção no local
aproximar
Na cenaacontecer em breve ou estar prestes a ocorrer
The exams are coming up soon
As provas se aproximam em breve
surgir
acontecer ou ser mencionado
A new problem came up
Um novo problema surgiu
crescer
ser criado no mesmo lugar que outra pessoa
She came up in a small town
Ela cresceu em uma cidade pequena
subir
mover se para um lugar mais alto
Come up to my office
Suba ao meu escritório
aproximar
mover-se para perto de algo ou alguém
A stranger came up to me
Um estranho se aproximou de mim
surgir
acontecer ou aparecer inesperadamente
A problem came up at work
Um problema surgiu no trabalho
subir
mover-se para um local ou posição mais elevada
Please come up to the office
Por favor suba até o escritório
mencionar
ser citado ou discutido em uma conversa
Your name came up earlier
Seu nome foi mencionado mais cedo
próximo
algo que vai acontecer em breve
The election is coming up soon
A eleição está próxima
aproximar-se
estar prestes a acontecer no futuro próximo
Her birthday is coming up
O aniversário dela está se aproximando
ocorrer
acontecer ou realizar-se
An opportunity came up yesterday
Uma oportunidade ocorreu ontem
ascender
mover-se para uma posição ou status superior
She came up in the company
Ela ascendeu na empresa
quantidade
Na cenao número ou tamanho de algo
The amount of salt was small
A quantidade de sal era pequena
equivaler
desenvolver-se para algo específico
His efforts will amount to nothing
Seus esforços não equivalerão a nada
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
algo que não acontece ou existe agora
He does not work here anymore
Ele não trabalha mais aqui
mais
algo que não acontece ou existe
They do not talk to each other anymore
Eles não se falam mais
mais
algo que não está mais em vigor ou existência
This shop is not open anymore
Esta loja não está mais aberta
alcoólatra
Na cenapessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
apaixonado
que está fortemente atraído por alguém
He is drunk on love
Ele está apaixonado
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
experimentar
Na cenatestar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
cicatrizes
Na cenamarcas permanentes na pele após a cura de uma ferida
Deep wounds often cause scarring
Feridas profundas frequentemente causam cicatrizes
cicatriz
uma marca permanente na pele após a cura de um ferimento
The accident left a small scarring on his arm
O acidente deixou uma pequena cicatriz no braço dele
sair
Na cenadeixar um lugar ou construção
We need to get out now
Nós precisamos sair agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
expressar
deixar um sentimento ou emoção sair
You should get out your anger
Você deveria expressar sua raiva
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
sair
escapar de um lugar
The prisoner tried to get out
O prisioneiro tentou sair
ir embora
deixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
atrapalhar
Na cenabloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
envolver-se
começar a fazer parte de uma situação ou atividade
I want to get in on the project
Eu quero me envolver no projeto
entrar
ir para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
entrar
chegar a um lugar ou entrar em algum local
Please get in the car
Por favor entre no carro
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
ser sensato
ter uma explicação lógica ou compreensível
It makes sense to wait here
É sensato esperar aqui
fazer sentido
ser lógico ou fácil de compreender
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido