True Detective — Temporada 1 Episódio 4
Palavras e significados
615 palavras
Nível CEFR
vender
Na cenadar algo a alguém em troca de dinheiro
I will sell my old car
Eu vou vender meu carro velho
trair
revelar segredos de alguém em troca de ganho pessoal
He sold his friend to the police
Ele traiu o amigo para a polícia
convencer
fazer alguém acreditar ou concordar com algo
She sold me on the new plan
Ela me convenceu sobre o novo plano
ideia
um pensamento ou plano em sua mente
That is a tough sell
Essa é uma ideia difícil de aceitar
convencer
persuadir alguém a concordar ou acreditar em algo
She sold me on the idea
Ela me convenceu da ideia
nada
absolutamente nenhuma coisa
I have nothing to say
Eu não tenho nada a dizer
vender
dar algo em troca de dinheiro
They sell fresh bread here
Eles vendem pão fresco aqui
vender
dar algo em troca de dinheiro
I want to sell my car
Eu quero vender meu carro
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mover
mudar de posição ou ir para um novo lugar
Please move to the next room
Por favor mova-se para a próxima sala
mudar
trocar de local de residência
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
solidificar
Na cenatransformar-se em gelo a partir de um líquido
Water freezes at zero degrees
A água congela a zero graus
paralisar
Na cenainterromper uma atividade temporariamente
We need to freeze all spending
Precisamos paralisar todos os gastos
gelado
extremamente frio
It is a freeze day outside
Está um dia gelado lá fora
congelar
tornar-se gelo ou ficar muito frio
Water will freeze at zero degrees
A água vai congelar a zero graus
vestir-se
Na cenacolocar roupas em si mesmo
It takes him long to dress
Demora muito para ele se vestir
vestido
peça de roupa feminina que cobre o tronco e as pernas
She bought a new dress
Ela comprou um vestido novo
decorar
tornar algo mais atraente
We can dress the windows with flowers
Podemos decorar as janelas com flores
tratar
limpar e cobrir um ferimento
The doctor needs to dress the wound
O médico precisa tratar o ferimento
ganhar
Na cenareceber dinheiro como pagamento por trabalho
I made a lot of money last year
Eu ganhei muito dinheiro no ano passado
forçar
obrigar alguém a fazer algo
She made him go to the store
Ela o forçou a ir à loja
confortável
em uma situação muito boa ou fácil
They have it made with this job
Eles estão confortáveis com este emprego
fazer
produzir ou criar algo
He made a delicious cake
Ele fez um bolo delicioso
feito
criar ou causar algo
She made a beautiful cake
Ela fez um bolo lindo
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
receber notícias
Na cenaobter informações sobre algo
I heard about the new job
Eu recebi notícias sobre o novo emprego
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard you are moving
Eu fiquei sabendo que você vai se mudar
ouvir
perceber sons através dos ouvidos
I heard a noise outside
Eu ouvi um barulho lá fora
tomar conhecimento
ser informado sobre um fato
I heard the news on the radio
Eu tomei conhecimento da notícia no rádio
fora da lei
Na cenauma pessoa que comete crimes
The outlaw hid in the forest
O fora da lei se escondeu na floresta
proibir
tornar algo ilegal
The government decided to outlaw smoking
O governo decidiu proibir fumar
positivo
Na cenater certeza de que algo é verdade
I am positive that he was there
Eu tenho certeza de que ele estava lá
ponto positivo
algo que é bom ou útil
There are many positives to this plan
Há muitos pontos positivos neste plano
positivo
um número maior que zero
The result must be a positive number
O resultado deve ser um número positivo
positivo
indicando que uma substância ou condição está presente
The test result was positive
O resultado do exame foi positivo
rato
Na cenaanimal pequeno com cauda longa frequentemente considerado praga
The rat ran across the floor
O rato correu pelo chão
dedurar
informar alguém sobre as ações de outra pessoa
He decided to rat on his friend
Ele decidiu dedurar seu amigo
traidor
pessoa que trai a confiança de outra
He acted like a rat during the project
Ele agiu como um traidor durante o projeto
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
usado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir
mover-se em direção a um lugar
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
ir para
mover-se na direção de um lugar
I go to school every day
Eu vou para a escola todos os dias
motocicleta
Na cenaum veículo de duas rodas com um motor
He rides a motorcycle to work
Ele vai de motocicleta para o trabalho
coincidência
Na cenaquando duas coisas acontecem ao mesmo tempo por acaso
What a coincidence we met here
Que coincidência nos encontrarmos aqui
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
agora
neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
corredor
Na cenauma passagem longa dentro de um prédio
Walk down the corridor to the end
Caminhe pelo corredor até o fim
faixa
uma tira estreita de terra usada para um propósito específico
A transport corridor for the new railway
Uma faixa de transporte para a nova ferrovia
galhada
Na cenaestrutura óssea ramificada que cresce na cabeça de veados
The deer has large antlers
O veado tem uma galhada grande
época natalina
Na cenao período ao redor do Natal
We visit family during christmastime
Nós visitamos a família durante a época natalina
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
sem roteiro
Na cenarealizado sem consultar notas ou texto preparado
She gave the speech off book
Ela fez o discurso sem roteiro
decorado
aprendido de cor sem usar texto escrito
The actor is off book for the scene
O ator decorou o texto para a cena
improvisado
que não segue um plano ou texto escrito
He acted off book during the meeting
Ele agiu de forma improvisada durante a reunião
sem registro
que não consta nos registros oficiais
This transaction was off book
Esta transação não tinha registro
tirando
Na cenausado para introduzir a única coisa que não está incluída
It was quiet except for the wind
Estava silencioso tirando o vento
exceto
não incluindo
Everyone went except for me
Todos foram exceto eu
menos
não incluindo alguém ou algo
I like all fruits except for melons
Eu gosto de todas as frutas menos melões
cerca
Na cenausado para indicar uma quantidade aproximada
It costs around ten dollars
Custa cerca de dez dólares
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
pavonearse
Na cenaandar de forma confiante balançando o corpo
He walked with a swagger
Ele andou se pavoneando
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
pimenta caiena
Na cenaum tipo de pimenta vermelha ardida usada na culinária
Add some cayenne to the soup
Adicione um pouco de pimenta caiena à sopa
cayenne
modelo de SUV de luxo fabricado pela Porsche
He bought a new Porsche Cayenne
Ele comprou um novo Porsche Cayenne
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
limite
Na cenao nível mais alto possível
There is a ceiling on how much we can spend
Há um limite sobre o quanto podemos gastar
teto
a superfície interna superior de um cômodo
The ceiling is painted white
O teto está pintado de branco
teto
a superfície interior superior de um cômodo
The ceiling is painted white
O teto está pintado de branco
limite
a superfície superior interna de um espaço
The company set a ceiling on expenses
A empresa estabeleceu um limite para as despesas
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
certo
usado para demonstrar concordância ou entendimento
Right I will be there soon
Certo eu estarei lá em breve
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
em público
Na cenaem um lugar onde muitas pessoas podem ver ou ouvir você
He spoke in public
Ele falou em público
público
disponível para ser usado por qualquer pessoa
This is a public park
Este é um parque público
aberto
acessível a todas as pessoas
The museum is open to the public
O museu é aberto ao público
população
o grupo de todas as pessoas comuns
The public wants change
A população quer mudança
respeito
Na cenacomportamento educado e cuidado com os outros
Show respect to your elders
Mostre respeito aos seus mais velhos
respeitar
ter uma boa opinião sobre alguém ou algo
I respect her hard work
Eu respeito o trabalho duro dela
aspecto
uma parte ou detalhe específico de algo
In this respect he is right
Nesse aspecto ele está certo
consideração
comportamento educado e cuidado com os outros
Treat people with consideration
Trate as pessoas com consideração
ir
Na cenamover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
tornar
mudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
fracote
Na cenauma pessoa tímida ou que não tem força
He acted like a wet noodle when asked to lead
Ele agiu como um fracote quando lhe pediram para liderar
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
acenar
Na cenamover a cabeça para cima e para baixo para indicar que concorda
You should nod if you agree
Você deve acenar se concordar
aceno
um gesto que indica concordância ou permissão
She gave a nod of approval
Ela deu um aceno de aprovação
polícia
Na cenasistema de pessoas encarregadas de fazer cumprir as leis
The law enforcement arrived quickly
A polícia chegou rapidamente
aceitar
Na cenaaceitar algo de bom grado
He embraced the new opportunity
Ele aceitou a nova oportunidade
aderir
adotar uma ideia ou crença
They embrace the new philosophy
Eles aderem à nova filosofia
abraçar
segurar alguém nos braços
She embraced her daughter
Ela abraçou sua filha
abraço
o ato de segurar alguém nos braços
Give me a warm embrace
Me dê um abraço caloroso
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
retomar
começar a fazer algo novamente após uma pausa
I will get back to work soon
Eu vou retomar o trabalho em breve
retornar o contato
comunicar-se com alguém novamente mais tarde
I will get back to you soon
Eu retornarei o contato em breve
dar um retorno
contatar alguém depois de um atraso
I will get back to you regarding your email
Darei um retorno sobre seu e-mail
responder
dar uma resposta a alguém
Please get back to me with an answer
Por favor me responda com uma resposta
responder
dar uma resposta a alguém
I will get back to you soon
Eu responderei você em breve
retornar contato
entrar em contato com alguém novamente
He will get back to you by email
Ele retornará o contato por e-mail
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
se não
exceto na condição de que não
You will be late unless you hurry
Você vai se atrasar se não se apressar
metanfetamina
Na cenadroga estimulante ilegal e poderosa
He struggles with addiction to meth
Ele luta contra o vício em metanfetamina
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
estupro
Na cenao crime de forçar alguém a ter relações sexuais
Rape is a violent and serious crime
O estupro é um crime violento e grave
devastar
causar dano severo ou arruinar algo
War can rape the land of its resources
A guerra pode devastar a terra de seus recursos
colza
um tipo de planta com flores amarelas
Fields of rape look beautiful in summer
Campos de colza parecem lindos no verão
substituir
Na cenacolocar algo no lugar de outra coisa
You should replace the old battery
Você deve substituir a bateria velha
pó
Na cenamassa seca de partículas pequenas e soltas
She put some powder on her face
Ela passou um pouco de pó no rosto
pólvora
substância seca que explode quando acesa
The gun uses black powder
A arma usa pólvora preta
pulverizar
esmagar algo em grãos minúsculos e secos
You must powder the herbs before use
Você deve pulverizar as ervas antes de usar
placar
Na cenao número de pontos em um jogo
What is the final score
Qual é o placar final
marcar
alcançar um objetivo ou resultado
He wants to score a goal
Ele quer marcar um gol
partitura
a música escrita para um filme ou peça
The film has a beautiful score
O filme tem uma trilha sonora linda
vinte
um grupo de vinte coisas
Four score years have passed
Passaram se quatro vintenas de anos
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
maconha
Na cenaproduto derivado de uma planta usado como droga recreativa
Marijuana is illegal in many places
A maconha é ilegal em muitos lugares
sóbrio
Na cenaque não está sob o efeito de álcool
He must stay sober to drive
Ele precisa ficar sóbrio para dirigir
maldito
Na cenausado para enfatizar uma palavra ou sentimento
This is a fuckin disaster
Este é um maldito desastre
brincar
agir de forma descontraída ou fazer piada com alguém
Stop fuckin around with me
Pare de brincar comigo
palavrão
termo vulgar usado para dar ênfase a algo
Do not say that fuckin word
Não diga aquele palavrão
pra caramba
usado para dar ênfase muito forte a uma afirmação
It is fuckin cold outside
Está frio pra caramba lá fora
porra
palavra muito vulgar usada para enfatizar algo
That was a fuckin mess
Aquilo foi uma porra de bagunça
caralho
termo muito rude usado para dar ênfase
It is fuckin cold outside
Está um caralho de frio lá fora
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
foto instantânea
Na cenaum tipo de fotografia revelada na hora
She collects polaroids from her trips
Ela coleciona fotos instantâneas de suas viagens
polaroid
foto tirada com uma câmera que a imprime imediatamente
I took a polaroid of my friend
Eu tirei uma polaroid do meu amigo
interrupção
Na cenauma parada em uma atividade ou evento
The constant interruptions annoyed me
As interrupções constantes me incomodaram
licença
Na cenadocumento oficial que permite fazer algo
Do you have your driver license
Você tem sua carteira de motorista
licenciar
dar permissão oficial para algo
The government licensed the new company
O governo licenciou a nova empresa
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
envolver-se
Na cenacomeçar a fazer parte de uma situação ou atividade
I want to get in on the project
Eu quero me envolver no projeto
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
entrar
chegar a um lugar ou entrar em algum local
Please get in the car
Por favor entre no carro
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
ninguém
Na cenanenhuma pessoa de modo algum
Nobody was at the park
Não havia ninguém no parque
ninguém
pessoa inexistente
There is nobody in the room
Não há ninguém na sala
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
destinar
Na cenaser planejado ou ter o propósito de algo
This tool is supposed to cut metal
Esta ferramenta destina-se a cortar metal
dever
ser exigido ou esperado que alguém faça algo
You are supposed to arrive on time
Você deve chegar no horário
dever
ser esperado ou exigido que se faça algo
You are supposed to arrive on time
Você deve chegar na hora
esperar
ser esperado ou exigido que algo ocorra
The movie is supposed to be good
Espera-se que o filme seja bom
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
garganta
a passagem interna entre a boca e o estômago
He felt a lump in his throat
Ele sentiu um nó na garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
imaginar
criar uma imagem na sua mente
Imagine a beautiful beach
Imagine uma praia bonita
imaginar
conceber uma ideia ou situação na mente
Imagine that you are a bird
Imagine que você é um pássaro
liberdade condicional
Na cenaa liberação de um prisioneiro antes do fim de sua sentença
The prisoner was granted parole
O prisioneiro recebeu liberdade condicional
cruzados
Na cenauma pessoa que luta por uma causa
The activists were crusaders for justice
Os ativistas eram cruzados por justiça
ehem
Na cenaum som usado para atrair a atenção de alguém
Ahem excuse me can I speak
Ehem com licença posso falar
ehem
um som feito para chamar a atenção ou limpar a garganta
Ahem I am ready to start
Ehem estou pronto para começar
recolher
Na cenacolocar-se em uma posição plana para descansar
You should lie down if you feel tired
Você deve se recolher se estiver cansado
deitar
colocar seu corpo em uma superfície plana para descansar ou dormir
I need to lie down for a while
Eu preciso deitar por um tempo
repouso
um curto período de descanso em uma posição horizontal
He took a lie down after work
Ele fez um repouso depois do trabalho
margem
Na cenaa quantidade de liberdade para mudar ou agir
We have some leeway to finish the task
Nós temos uma margem para terminar a tarefa
imbecil
Na cenauma pessoa muito tola ou estúpida
I felt like a moron for forgetting the key
Eu me senti um imbecil por esquecer a chave
idiota
uma pessoa muito estúpida
Don't act like a total moron
Não aja como um completo idiota
tolo
uma pessoa sem inteligência
He is such a moron
Ele é um tolo
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
proceder
ter origem de um lugar ou fonte
This problem comes from lack of sleep
Este problema procede da falta de sono
originar
ter início em um determinado local
Many traditions come from ancient times
Muitas tradições originam de tempos antigos
interferir
Na cenacausar problemas a alguém ou algo
Don't fuck with my work
Não interfira no meu trabalho
importunar
irritar ou incomodar alguém
Stop fucking with him
Pare de importuná-lo
provocar
desafiar ou irritar alguém de propósito
You do not want to fuck with him
Você não quer provocá-lo
incomodar
chatear ou perturbar alguém
Do not fuck with me while I am working
Não me incomode enquanto estou trabalhando
fora
Na cenasair de um lugar
I am outta here
Eu estou saindo daqui
idiota
Na cenatermo rude usado para se referir a alguém
Get away from me you fucker
Saia de perto de mim seu idiota
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
família
os membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
purê
Na cenamistura macia e úmida feita ao amassar algo
This potato mash is delicious
Este purê de batata é delicioso
amassar
pressionar algo até formar uma massa macia
Please mash the potatoes
Por favor amasse as batatas
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
trabalhar em
ter um emprego em um lugar específico
He works on the farm during the summer
Ele trabalha na fazenda durante o verão
trabalhar para
exercer uma função ou dever remunerado
I work on a big firm
Eu trabalho para uma grande empresa
trabalhar em
estar ocupado com uma tarefa
He is working on a report
Ele está trabalhando em um relatório
dedicar se a
gastar tempo e esforço realizando uma tarefa
They work on their art daily
Eles se dedicam à arte diariamente
lidar com
pensar e começar a resolver um problema
We must work on this issue
Nós precisamos lidar com este problema
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
se empenhar
tentar fazer ou resolver algo
He needs to work on the task
Ele precisa se empenhar na tarefa
ocupar se com
estar atarefado com uma atividade
You should work on your homework
Você deveria se ocupar com sua lição
envolver se com
participar de uma atividade ou tarefa
They work on the new research
Eles se envolvem com a nova pesquisa
consertar
reparar ou melhorar algo
My dad works on his car
Meu pai conserta seu carro
focar em
investir tempo e esforço em algo
Please work on your math
Por favor foque na sua matemática
dar conta de
tentar fazer ou cuidar de algo
I will work on the challenge
Eu vou dar conta do desafio
aprimorar
tentar tornar algo melhor
I work on my speaking skills
Eu aprimoro minhas habilidades de fala
reparar
tentar consertar ou melhorar algo
He works on the leaking pipe
Ele repara o cano vazando
se esforçar
fazer um esforço para realizar ou melhorar algo
I work on my health goals
Eu me esforço nas minhas metas de saúde
aperfeiçoar
tentar deixar algo melhor
She works on her technique
Ela aperfeiçoa sua técnica
buscar resolver
tentar encontrar uma solução para algo
We work on the math puzzle
Nós buscamos resolver o quebra cabeça matemático
trabalhar em
dedicar tempo para tentar progredir em algo
I need to work on my English
Eu preciso trabalhar no meu inglês
trabalhar em
se esforçar para realizar algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
tentar convencer
procurar influenciar ou persuadir alguém
She is working on her boss to get a raise
Ela está tentando convencer seu chefe a conseguir um aumento
solução
Na cenaum modo de resolver um problema
We found a solution to this issue
Nós encontramos uma solução para este problema
solução
um líquido com outra substância dissolvida nele
The salt formed a solution in the water
O sal formou uma solução na água