You — Temporada 1 Episódio 4

By the way I like your shoes

A propósito eu gosto dos seus sapatos

By the way did you call him

Aliás você ligou para ele

By the way could you help me

Aproveitando você poderia me ajudar

By the way I am going to the store

A propósito eu vou à loja

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

This book does not fit into my bag

Este livro não cabe na minha mochila

I can fit into my schedule a meeting at noon

Posso arranjar tempo na minha agenda para uma reunião ao meio-dia

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

I need a long soak after work

Eu preciso de um banho longo depois do trabalho

They tried to soak me for the repairs

Eles tentaram me extorquir pelo conserto

You should soak up all the information

Você deveria se esforçar para absorver toda a informação

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

Join me for dinner tonight

Encontre-me para jantar hoje à noite

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

They decided to divorce

Eles decidiram se divorciar

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

They were scheming to take control

Eles estavam tramando para assumir o controle

His scheme was discovered by the police

Sua conspiração foi descoberta pela polícia

I bought a rare first edition

Eu comprei uma primeira edição rara

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Don't let fear get in the way of your success

Não deixe o medo atrapalhar o seu sucesso

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

She wished us bon voyage

Ela nos desejou boa viagem

This plant typically grows in the desert

Esta planta tipicamente cresce no deserto

I normally walk to school

Eu normalmente vou a pé para a escola

Call for help in an emergency

Chame ajuda em uma emergência

We went to the emergency after the accident

Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente

We should meet them halfway

Deveríamos ceder e encontrar um meio termo

The house is halfway between the two towns

A casa fica no meio termo entre as duas cidades

He is halfway through the book

Ele está pela metade do livro

He is wearing his new cord

Ele está vestindo sua calça de veludo nova

The spinal cord carries signals to the brain

A medula espinhal leva sinais para o cérebro

Unplug the cord from the wall

Tire o fio da tomada

He does not know either

Ele também não sabe

You are barking up the wrong tree if you think I stole the money

Você está se equivocando se pensa que eu roubei o dinheiro

Do whatever you want

Faça qualquer coisa que você quiser

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

Many fruits are tropical

Muitas frutas são tropicais

He traveled with his friends

Ele viajou com seus familiares

We need more friends for our project

Precisamos de mais apoiadores para nosso projeto

I am going out with my friends

Eu vou sair com meus amigos

I am going out with my friends

Vou sair com meus amigos

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Whoever calls me can talk

Qualquer um que me ligar pode conversar

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

It is common to reincide after a long break

É comum reincidir após uma longa pausa

This is a recent development

Este é um desenvolvimento recente

The hotel has a luxury hot tub

O hotel tem um spa de luxo

We relaxed in the hot tub

Nós relaxamos na hidromassagem

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

The experience invested her with wisdom

A experiência conferiu sabedoria a ela

She decided to invest in stocks

Ela decidiu investir em ações

The state invested the board with authority

O estado investiu o conselho de autoridade

She has been feeling very broody lately

Ela tem sentido muita vontade de ter um filho ultimamente

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

I went to the store to buy milk

Eu fui à loja comprar leite

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Do not mess with my things

Não bagunce minhas coisas

The vase will fall over if you push it

O vaso vai cair se você o empurrar

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

Your answer is correct

Sua resposta está correta

The team was outfitted with new gear

A equipe foi equipada com novos equipamentos

He works for a small research outfit

Ele trabalha para uma pequena organização de pesquisa

We are going to a restaurant

Nós vamos a um restaurante

The restaurant is open now

O restaurante está aberto agora

That restaurant has great food

Aquele restaurante tem uma comida ótima

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

Delays often frustrate me

Atrasos frequentemente me frustram

The rain frustrated our plans

A chuva impediu nossos planos