Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 17

I will slice the carrots

Eu vou fatiar as cenouras

However you slice it, the plan is risky

Seja qual for o ponto de vista, o plano é arriscado

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

This special tool helps relieve pressure from the joint

Esta ferramenta especial ajuda a remover a pressão da articulação

He will relieve me at the front desk soon

Ele vai me substituir na recepção em breve

He stepped outside to relieve himself

Ele saiu para urinar

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

The criminal was carrying heat

O criminoso estava portando uma arma

You should not carry all the burden on your shoulders

Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros

The car broke down on the shoulder

O carro quebrou no acostamento

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

Take the rest of the cake

Fique com o resto do bolo

The rock star signed autographs for fans

O astro do rock assinou autógrafos para os fãs

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

He is behaving ridiculously

Ele está se comportando ridiculamente

Your answer is correct

Sua resposta está correta

There are four mouths to feed at home

Há quatro bocas para alimentar em casa

He mouthed the words to the song

Ele mimetizou a letra da música

The cave mouth was dark

A entrada da caverna estava escura

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

Add a bit of salt

Adicione um pouquinho de sal

You are supposed to be here at nine

Você deve estar aqui às nove

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I like to eat jelly for dessert

Eu gosto de comer gelatina na sobremesa

The explosive was made of jelly

O explosivo era feito de gelignita

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

I ate a slice of rye for breakfast

Comi uma fatia de pão de centeio no café da manhã

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The fire threatens the forest

O incêndio ameaça a floresta

He will threaten the witness

Ele irá ameaçar a testemunha

It is cold you know

Está frio sabe

The doctor picked up a surgical instrument

O médico pegou um instrumento cirúrgico

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

She had a total freak out at the office

Ela teve um surto total no escritório

I will freak out if I fail the test

Eu vou surtar se eu for reprovado no teste

Don't freak out about the test

Não surte por causa da prova

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

The Joker is a famous villain

O Coringa é um vilão famoso

I used the joker to win the game

Eu usei o coringa para ganhar o jogo

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

It is ha ha funny

É muito engraçado

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

He is known for being squeaky clean

Ele é conhecido por ser uma pessoa íntegra

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

He acted in a strange wise

Ele agiu de um modo estranho

Please wise me up on this topic

Por favor me informe sobre este tópico

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

The machine is a digital counter

A máquina é um contador digital

He tried to counter her claims

Ele tentou contrapor as afirmações dela

The counter checked the inventory

O contabilista verificou o inventário

He behaved terribly at the party

Ele se comportou terrivelmente na festa

I miss her terribly

Sinto muito a falta dela

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

This material is water resistant

Este material é resistente à água

He has a lot of zip

Ele tem muita vivacidade

The car zipped past us

O carro passou rapidamente por nós

I know zip about this subject

Eu não sei nada sobre este assunto

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I grew up in a small town

Eu cresci em uma cidade pequena

I grew up in a small town

Eu cresci em uma cidade pequena

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa