Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 3

They will restore the historical building

Eles restaurarão o prédio histórico

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

She went shh to stop the noise

Ela fez psiu para parar o barulho

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

The company was established in 1990

A empresa foi estabelecida em 1990

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

We buy food from local farmers

Nós compramos comida de produtores locais

The locals are very friendly

Os moradores são muito amigáveis

This building is a local for social events

Este prédio é um local para eventos sociais

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

Success can cost time

O sucesso pode exigir tempo

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

The price is at the bottom of the page

O preço está na base da página

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

There is one apple left

Há uma maçã restante

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

You should treat others with kindness

Você deve tratar os outros com gentileza

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

It is a stranger feeling

É uma sensação estranha

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

He has a robotic way of moving

Ele tem um jeito robótico de se mover

It was just good luck

Foi apenas sorte

Television is a popular medium

A televisão é um meio popular

The cattle graze on the range

O gado pasta na pastagem

He stayed out of range

Ele ficou fora do alcance

The horses range across the field

Os cavalos percorrem o campo

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

His report was very sketchy

O relatório dele estava muito incompleto

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

We will rain check the meeting until tomorrow

Vamos adiar a reunião para amanhã

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

I only need one

Só preciso de uma unidade

It is wrong to steal

É errado roubar

People believe they will go to heaven

As pessoas acreditam que irão para o céu

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

Your questions embarrass me

Suas perguntas me envergonham

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

He owes his success to his family

Ele atribui seu sucesso à família

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Look at my drawing

Olhe o meu desenho

We won the drawing

Nós ganhamos o sorteio

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

She will lecture him for being late

Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado

The professor gave a long lecture

O professor deu uma longa palestra

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave