Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 4

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

She gave birth to a healthy baby

Ela deu à luz um bebê saudável

What is your date of birth

Qual é a sua data de nascimento

She is of noble birth

Ela é de origem nobre

She gave birth to a healthy baby

Ela deu à luz um bebê saudável

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

They acted according to their own wishes

Eles agiram conforme seus próprios desejos

Everything went according to the plan

Tudo saiu de acordo com o plano

The costs vary according to the size of the project

Os custos variam em relação ao tamanho do projeto

I had butterflies in my stomach before the test

Eu senti um frio na barriga antes da prova

She is a social butterfly at parties

Ela é uma pessoa muito sociável nas festas

It is natural to feel sad sometimes

É normal sentir-se triste às vezes

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

These appetizers will fill you up

Estes aperitivos vão te saciar

I need to fill up my car

Eu preciso abastecer meu carro

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

We must translate these plans into action

Precisamos converter estes planos em ação

Can you translate what he meant by that

Você pode interpretar o que ele quis dizer com isso

She looks smoking in that dress

Ela está muito atraente naquele vestido

We are having dinner at eight

Nós vamos jantar às oito

He used his friend for money

Ele manipulou seu amigo por dinheiro

She used her skills to solve the problem

Ela empregou suas habilidades para resolver o problema

I used a hammer to fix the chair

Eu usei um martelo para consertar a cadeira

I used to live in London

Eu costumava morar em Londres

I bought a used car

Eu comprei um carro usado

These are used clothes

Estas são roupas usadas

This bike is used

Esta bicicleta é usada

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

He has a lot of zip

Ele tem muita vivacidade

I know zip about this subject

Eu não sei nada sobre este assunto

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

We want to develop a new app

Queremos desenvolver um novo aplicativo

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

High costs will bankrupt the small business

Custos altos levarão a pequena empresa à falência

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

There are many flies in the kitchen

Há muitas moscas na cozinha

Time flies when we are having fun

O tempo voa quando nos divertimos

The bird flies to the tree

O pássaro voa para a árvore

The salt formed a solution in the water

O sal formou uma solução na água

He tends to fixate on details

Ele tende a se fixar em detalhes

Do not beat yourself up over this mistake

Não se critique por causa deste erro

The old car was all beaten up

O carro velho estava todo danificado

That car is very beat-up

Aquele carro está muito surrado

The bully tried to beat up the boy

O valentão tentou espancar o menino

He was told off for mooning the crowd

Ele foi repreendido por mostrar a bunda para a multidão

The moon is invisible during the new moon phase

A lua é invisível durante a fase da lua nova

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

It is cold you know

Está frio sabe

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

They finally caved to the pressure

Eles finalmente cederam à pressão

He caved the door in with his boot

Ele golpeou a porta com a bota

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

The office keeps a record of all sales

O escritório mantém um registro de todas as vendas

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

The management made a new decision

A diretoria tomou uma nova decisão

She has great management for the project

Ela tem grande capacidade para o projeto

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Raise your left hand

Levante sua mão esquerda

A girl named Sarah arrived

Uma menina chamada Sarah chegou

He is acting mental

Ele está agindo como um louco

The clinic helps every mental

A clínica ajuda todo doente mental

Sit over here so we can talk

Sente-se aqui para podermos conversar

Please sit over by the window

Por favor mude-se para perto da janela

The film follows a chronological timeline

O filme segue uma sequência cronológica

She has a very strong character

Ela tem uma personalidade muito forte

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

That is a brilliant idea

Aquela é uma ideia excelente