Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 7

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

The nervous system is complex

O sistema nervoso é complexo

We need a new system to work

Precisamos de um novo método para trabalhar

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

This riddle is a real thinker

Este enigma é um verdadeiro problema

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

I prefer vegan food

Eu prefiro comida vegana

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

She had a sad expression

Ela tinha uma expressão triste

I have a funny feeling about this

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

Things changed after the meeting

As circunstâncias mudaram depois da reunião

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

She is writing a letter

Ela está escrevendo uma carta

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

Please sum up the story

Por favor resuma a história

The sum of two and two is four

A soma de dois e dois é quatro

He loves listening to punk music

Ele adora ouvir música punk

They decided to punk their friend

Eles decidiram pregar uma peça no amigo

He dresses like a punk

Ele se veste como um punk

Speaking of the movie let us go see it

Falando do filme vamos assistir

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

Please raise your hand

Por favor levante sua mão

It is cold you know

Está frio sabe

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

Her speech helped to animate the crowd

O discurso dela ajudou a estimular a multidão

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

The milk went sour

O leite tornou azedo

He went the rope

Ele soltou a corda

The sun went down behind the hills

O sol desceu atrás das colinas

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

My philosophy is to always be kind

Minha filosofia é ser sempre gentil

This is his department

Este é o departamento dele

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito