Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 12

Can you adjust the seat height

Você pode ajustar a altura do assento

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

That was an inspiring speech

Aquele foi um discurso inspirador

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

This project will involve extra work

Este projeto envolverá trabalho extra

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

Oh no here we go again

Ah não lá vamos nós de novo

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I object to this decision

Eu objeto a essa decisão

Our object is to win

Nosso objetivo é vencer

The object follows the verb

O objeto segue o verbo

Politics is not my sphere

Política não é minha esfera

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

They need to core the apple

Eles precisam perfurar a maçã

I ship those two characters

Eu shippo aqueles dois personagens

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They will ship the order today

Eles vão enviar o pedido hoje

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

The teacher shut them up

O professor os silenciou

He acted as a beard for the politician

Ele agiu como fachada para o político

That is a brilliant idea

Aquela é uma ideia excelente

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

We saw a great drama at the theater

Nós vimos uma ótima peça no teatro

I am seeing my friend today

Estou encontrando meu amigo hoje

Seeing that it is late we should go

Entendendo que é tarde nós deveríamos ir

I am seeing the movie start

Estou vendo o filme começar

I am seeing the birds in the tree

Estou enxergando os pássaros na árvore

I am seeing how he plays

Estou observando como ele joga

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

She is a talented drawer

Ela é uma desenhista talentosa

He put on his drawers

Ele vestiu sua cueca

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

He is a well known academic

Ele é um acadêmico muito conhecido

It was a lucky stroke of genius

Foi um golpe de sorte genial

He suffered a serious stroke

Ele sofreu um derrame grave

The clock struck the hour

O relógio deu a badalada da hora

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

What time do you get home

A que horas você chega em casa

I need to get some milk

Eu preciso pegar um pouco de leite

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

I ran into my teacher yesterday

Encontrei meu professor ontem

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Stay within the park limit

Fique dentro do limite do parque

Is everything okay

Está tudo bem

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

It is cold you know

Está frio sabe

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

How much is left

Quanto ainda resta

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

You cannot drive so far

Você não pode dirigir tão longe

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

Turn into the next street

Entre na próxima rua

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

I will call you later

Vou ligar para você mais tarde.

I do not know what is going on with them

Eu não sei o que está acontecendo com eles

The commencement of the project was delayed

O início do projeto foi adiado

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

They won the college bowl

Eles ganharam o campeonato universitário

I ate cereal from a blue bowl

Eu comi cereal em uma tigela azul

He prepares to bowl the ball

Ele se prepara para arremessar a bola