Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 3

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

The tea is very hot

O chá está muito quente

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

Carbon dating is used by scientists

A datação por carbono é usada por cientistas

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

He is bowling the ball now

Ele está arremessando a bola agora

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

What happened to you

O que aconteceu com você

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

I caught up on my emails

Eu me atualizei com os meus e-mails

She ran to catch up with him

Ela correu para alcançar ele

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

I only need one

Só preciso de uma unidade

He is a hopeless drunk

Ele é um alcoólatra inveterado

The water was drunk by the children

A água foi bebida pelas crianças

This is a delicious dish

Este é um prato delicioso

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

Prices continue to soar this year

Os preços continuam a disparar este ano

I will pace the room to measure it

Vou medir a sala contando os passos

He took a pace forward

Ele deu um passo à frente

She began to pace in the hallway

Ela começou a caminhar pelo corredor

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

The disease caused him to go bald

A doença o deixou careca

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

He is still single

Ele ainda é solteiro

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

They live a happy life

Eles vivem uma vida feliz

This is the project of a lifetime

Este é o projeto de uma vida inteira

The artist worked in new details

O artista adaptou novos detalhes

I will work in your idea

Eu vou incluir sua ideia

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

I am watching a movie

Eu estou assistindo a um filme

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The cat will spring at the toy

O gato vai saltar no brinquedo

The village gets water from a spring

A vila recebe água de uma fonte

Everything blooms in spring

Tudo floresce na primavera

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente embriagado na festa

We need to reduce our household waste

Precisamos reduzir nosso lixo doméstico

He began to waste away after the illness

Ele começou a definhar depois da doença

The clock is working

O relógio está funcionando

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje