Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 5

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

Let me fix up a meeting for us

Deixe-me organizar uma reunião para nós

We need to fix up the old house

Precisamos consertar a casa velha

That is the girl's bicycle

Aquela é a bicicleta da garota

She wears girls clothes

Ela usa roupas femininas

There are many girls at school

Há muitas meninas na escola

There are many girls playing in the park

Há muitas garotas brincando no parque

The girls are very happy today

As meninas estão muito felizes hoje

The cows are in the field

As vacas estão no campo

The manager will field all complaints

O gerente lidará com todas as reclamações

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

What is going on here

O que está acontecendo aqui

Then he is going to me that he is busy

Então ele me diz que está ocupado

We are going on a trip

Nós vamos começar uma viagem

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

The child ran out of the room

A criança saiu correndo do quarto

She scraped enough money for the ticket

Ela juntou dinheiro suficiente para o ingresso

I have a scrape on my knee

Eu tenho um esfolão no joelho

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

Your plan makes sense

Seu plano faz sentido

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

I have a coin in my pocket

Eu tenho uma moeda no meu bolso

The fire died out

O fogo apagou completamente

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

I have never been to these parts

Eu nunca estive nestas regiões

She played different parts in the theater

Ela interpretou papéis diferentes no teatro

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

He carried a sack of potatoes

Ele carregava um saco de batatas

They decided to sack him

Eles decidiram demiti-lo

The army started to sack the city

O exército começou a saquear a cidade

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

She is talking to her friend

Ela está falando com sua amiga

Can you beer me a hand with this box

Você pode me dar uma ajuda com esta caixa

She will beer us some drinks

Ela vai nos servir algumas bebidas

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

The plate will break up if it falls

O prato vai quebrar se cair

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

He played the role of a bad boy

Ele interpretou o papel de um rebelde

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

There is some stuff on the floor

Há algumas coisas no chão

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

He wants to ask her out

Ele quer convidá-la para sair

The criminal cut up the body

O criminoso esquartejou o corpo

She was very cut up by the news

Ela ficou muito abalada com a notícia

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

Your stories do not line up

Suas histórias não combinam

We like the team line-up for today

Gostamos da formação do time para hoje

What happened to you

O que aconteceu com você

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

You should go for it

Você deveria ir em frente

The soldiers had to retreat

Os soldados tiveram que recuar

Please mop the kitchen floor

Por favor passe pano no chão da cozinha

He has a thick mop of curly hair

Ele tem uma cabeleira espessa de cabelo cacheado

Please bus the tables after lunch

Por favor recolha as mesas após o almoço

We bus students to school every day

Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias

The lecture was quite dry

A palestra foi bastante monótona

He has been dry for years

Ele está sóbrio há anos

The battery is dry

A bateria está esgotada