Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 6
Palavras e significados
448 palavras
Nível CEFR
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
precipitado
Na cenaque age de forma apressada sem refletir sobre as consequências
That was an impulsive decision
Aquela foi uma decisão precipitada
sociedade
Na cenaum grupo de pessoas que vivem juntas
Everyone in society has rights
Todos na sociedade têm direitos
agremiação
um grupo de pessoas com interesses em comum
He is a member of the historical society
Ele é um membro da agremiação histórica
associação
um grupo de pessoas com um objetivo compartilhado
She joined a society for animal protection
Ela se juntou a uma associação de proteção animal
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
burro
Na cenaalguém que não é inteligente ou não pensa bem
That was a dumb mistake
Aquele foi um erro burro
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They dumbed down the report for us
Eles simplificaram o relatório para nós
mudo
alguém que não tem a capacidade de falar
The man was born dumb
O homem nasceu mudo
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
reprodução
Na cenao processo biológico de gerar descendentes
Sexual reproduction is common in nature
A reprodução sexuada é comum na natureza
cópia
uma reprodução ou imitação de algo
The painting is a reproduction of the original
A pintura é uma cópia do original
falar sobre
Na cenadiscutir um assunto com alguém
We are talking about the trip
Nós estamos falando sobre a viagem
colega
Na cenapessoa com quem você trabalha
She is my coworker
Ela é minha colega de trabalho
adulto
Na cenapessoa que atingiu a idade adulta
She acts like an adult
Ela age como uma adulta
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
lavar dinheiro
Na cenafazer parecer legal o dinheiro obtido por meios ilegais
He tried to launder the stolen money
Ele tentou lavar o dinheiro roubado
lavar
limpar roupas ou tecidos com água
I need to launder my shirts
Eu preciso lavar minhas camisas
risco
Na cenaa chance de algo ruim acontecer
There is a high risk of rain
Existe um alto risco de chuva
risk
um jogo de estratégia em que os jogadores tentam conquistar territórios
I play Risk with my friends
Eu jogo Risk com meus amigos
arriscar
colocar algo em perigo
Do not risk your career for this
Não arrisque sua carreira por isso
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
mínimo
Na cenaa menor quantidade possível
The minimum age to drive is eighteen
A idade mínima para dirigir é dezoito anos
fã
Na cenapessoa que gosta muito de alguém ou algo
I am a big fan of this band
Eu sou um grande fã desta banda
ventilador
aparelho com pás que move o ar
Turn on the fan
Ligue o ventilador
detrator
alguém que não gosta de uma pessoa ou coisa
He is not a fan of this movie
Ele não é um detrator deste filme
abanar
mover rapidamente para criar corrente de ar
She started to fan her face
Ela começou a abanar o rosto
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
libertar
Na cenadeixar alguém ou algo sair de um lugar
They will release the prisoners
Eles vão libertar os prisioneiros
isenção
documento legal que renuncia a uma reivindicação ou direito
He signed the release
Ele assinou a isenção
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
esclarecer
Na cenatornar algo mais claro
Can you clarify the instructions
Você pode esclarecer as instruções
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
sentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
insistir
Na cenadizer com firmeza que algo deve acontecer
I insist that you come with me
Eu insisto que você venha comigo
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
apenas
Na cenasomente uma coisa e nada mais
There is nothing but water here
Há apenas água aqui
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
Na cenasem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
título
Na cenao nome de um livro filme ou obra
I forgot the title of the movie
Esqueci o título do filme
título
uma competição para decidir quem é o melhor em um esporte
Our team won the championship title
Nosso time ganhou o título do campeonato
escritura
documento legal que mostra quem possui uma propriedade
He finally received the title to his house
Ele finalmente recebeu a escritura de sua casa
título
palavra que indica a posição social ou profissional de alguém
Her official title is doctor
O título oficial dela é doutora
remorso
Na cenaum sentimento de ter feito algo ruim
He felt deep guilt after the argument
Ele sentiu um profundo remorso após a discussão
culpabilizar
fazer alguém se sentir responsável por algo errado
Do not try to guilt me into staying
Não tente me culpabilizar para eu ficar
culpa
o fato de ter feito algo ilegal ou errado
The jury decided his guilt
O júri decidiu sobre a culpa dele
chiar
Na cenaproduzir um som agudo através da passagem de ar
The wind whistled through the trees
O vento chiava através das árvores
apito
pequeno instrumento que faz um som alto quando se sopra nele
The referee blew his whistle
O árbitro soprou seu apito
solteiro
Na cenaum homem que não é casado
The bachelor lives in a small apartment
O solteiro mora em um apartamento pequeno
ocasião única
Na cenaacontecimento que ocorre apenas uma vez
This was a one time opportunity
Esta foi uma ocasião única
antigo
que aconteceu ou existiu apenas uma vez
He is a one time champion
Ele é um antigo campeão
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
algo extraordinário
Na cenaalgo que é muito bom ou impressionante
That storm was a real doozy
Aquela tempestade foi algo extraordinário
pelúcia
Na cenaum brinquedo macio feito para parecer um animal
She sleeps with her stuffed animal
Ela dorme com sua pelúcia
restrições
Na cenacoisas que não devem ser feitas
These are the workplace donts
Estas são as restrições do local de trabalho
repetir
Na cenadizer algo que já foi dito
Can you repeat that please
Você pode repetir isso por favor
reexibir
transmitir um programa de televisão novamente após a primeira exibição
The show will repeat tonight
O programa será reexibido hoje à noite
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
processar
Na cenalidar com algo de forma sistemática
Please process the payment
Por favor processe o pagamento
processo
uma série de passos para alcançar um resultado
This is part of the hiring process
Este é parte do processo de contratação
assimilar
pensar cuidadosamente sobre uma informação
It takes time to process the news
Leva tempo para assimilar a notícia
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
provocar
Na cenafazer alguém ficar irritado ou aborrecido
Do not provoke the dog
Não provoque o cachorro
causar
fazer algo acontecer
This can provoke a reaction
Isso pode causar uma reação
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
citar
Na cenarepetir as palavras ditas por outra pessoa
She is quoting the author
Ela está citando o autor
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
droga
Na cenapalavra leve usada para expressar raiva ou surpresa
Dang I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
máquina
Na cenaequipamento que realiza uma tarefa específica
This machine makes coffee
Esta máquina faz café
organização
grupo poderoso que controla atividades políticas
The party machine won the election
A organização política venceu a eleição
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
funcionar
Na cenaoperar corretamente conforme o esperado
The remote does not work
O controle remoto não funciona
obra
produto resultante de um esforço ou criação artística
This is a great work of art
Esta é uma grande obra de arte
trabalho
atividade que exige esforço físico ou mental
Hard work leads to success
O trabalho duro leva ao sucesso
trabalhar
realizar uma tarefa ou emprego
I work at a large company
Eu trabalho em uma empresa grande
trabalhar
realizar um emprego ou uma atividade
I work every day
Eu trabalho todos os dias
emprego
trabalho que alguém faz em troca de pagamento
She found work
Ela encontrou emprego
funcionar
estar operando corretamente
The clock works now
O relógio funciona agora
operar
controlar ou fazer algo funcionar
He works the machine
Ele opera a máquina
resolver
encontrar uma resposta para um problema
We worked the problem together
Resolvemos o problema juntos
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
mesmo que
Na cenausado para indicar que algo acontece independentemente da situação
I will go even if it rains
Eu irei mesmo que chova
beneficiar-se
Na cenaobter algo bom de uma situação
Many students benefit from extra lessons
Muitos alunos se beneficiam de aulas extras
benefício
algo que te ajuda ou produz um bom resultado
The new law has many benefits
A nova lei traz muitos benefícios
evento beneficente
evento para arrecadar fundos para uma causa
They held a benefit for the hospital
Eles organizaram um evento beneficente para o hospital
comprometer
Na cenadedicar se a uma causa ou promessa
I commit myself to this project
Eu me comprometo com este projeto
cometer
realizar uma ação ou ato
He will commit a crime
Ele vai cometer um crime
suicidar
tirar a própria vida intencionalmente
He decided to commit suicide
Ele decidiu se suicidar
filmar
capturar imagens em movimento com uma câmera
We commit the performance to video
Nós filmamos a apresentação
ponto fora da curva
Na cenaalgo que é diferente do restante
This result is an outlier in the study
Este resultado é um ponto fora da curva no estudo
envolver
Na cenafazer alguém participar de algo
We want to engage the community in the project
Queremos envolver a comunidade no projeto
acionar
fazer uma máquina ou sistema começar a funcionar
Please engage the safety lock
Por favor acione a trava de segurança
enfrentar
começar a lutar contra alguém ou algo
The army decided to engage the enemy
O exército decidiu enfrentar o inimigo
noivo
prometido para casamento
She is engaged to a doctor
Ela está noiva de um médico
pessoas
Na cenaseres humanos em geral
Those are kind ones
Aquelas são pessoas gentis
exemplares
itens ou pessoas selecionadas de um grupo
I prefer the blue ones
Eu prefiro os exemplares azuis
pessoas
usado para se referir a pessoas em um grupo
The ones who arrived late must wait
As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar
um
uma pessoa ou coisa específica
Which one is yours
Qual deles é o seu
unidades
uma única coisa
I only need one
Só preciso de uma unidade
urso polar
Na cenagrande urso branco que vive no ártico
Polar bears hunt on the ice
Ursos polares caçam no gelo
ir embora
Na cenasair de um lugar
Please go away now
Por favor vá embora agora
desaparecer
parar de existir ou não estar mais presente
My headache will go away soon
Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve
viajar
sair para passar um curto período de férias
We are going away for the weekend
Nós vamos viajar no fim de semana
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
chocante
Na cenaalgo que causa tristeza ou preocupação
It was an upsetting piece of news
Foi uma notícia chocante
irritante
algo que causa aborrecimento ou desconforto
Her rude comments were upsetting
Os comentários rudes dela foram irritantes
rolante
Na cenamover se girando repetidamente
The ball is rolling down the hill
A bola está rolando pela colina
contínuo
algo que acontece sem parar
They have a rolling plan for the project
Eles têm um plano contínuo para o projeto
rolando
que está em movimento ou se deslocando
The rolling ball hit the wall
A bola rolando bateu na parede
dar em cima
Na cenademonstrar interesse romântico ou sexual por alguém
He tried to hit on her at the party
Ele tentou dar em cima dela na festa
escolher
selecionar alguém ou algo como alvo de um ataque
The gang hit on a new target
A gangue escolheu um novo alvo
sugerir
mencionar uma ideia para alguém pensar a respeito
She hit on a great plan
Ela sugeriu um ótimo plano
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
conhecimento
Na cenainformação ou consciência adquirida através da experiência
She has deep knowledge of history
Ela tem um conhecimento profundo de história