Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 7
Palavras e significados
461 palavras
Nível CEFR
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
guardado
Na cenacolocar algo em um lugar para uso futuro
The winter clothes are stored in the attic
As roupas de inverno estão guardadas no sótão
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
tempo
o período em que algo ocorre
It is time to go home
É hora de ir para casa
vezes
uma ocasião ou ocorrência
I have seen this movie many times
Eu vi este filme muitas vezes
vezes
a operação de multiplicar números
Three times four equals twelve
Três vezes quatro é igual a doze
jornal
uma publicação que noticia fatos
She reads the New York Times
Ela lê o New York Times
épocas
um período particular da história
We live in strange times
Nós vivemos em épocas estranhas
vezes
o número de vezes que algo acontece
I went there three times
Eu fui lá três vezes
épocas
um momento ou período em que algo acontece
These are difficult times
Estes são tempos difíceis
vezes
usado para indicar multiplicação
Five times five is twenty five
Cinco vezes cinco é vinte e cinco
ocasiões
instâncias ou acontecimentos específicos
There were times when we felt lost
Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos
tempos
momentos ou períodos em que algo acontece
We had good times together
Nós tivemos bons tempos juntos
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
legal
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a neat trick
Aquele é um truque legal
puro
servido sem gelo ou misturas
He drinks his whiskey neat
Ele bebe seu uísque puro
arrumado
que está limpo e organizado
She has very neat handwriting
Ela tem uma caligrafia muito arrumada
chuveiro
Na cenalocal ou ato de lavar o corpo com água
I take a shower every morning
Eu tomo um chuveiro todas as manhãs
chá de bebê
uma festa para presentear uma mulher grávida
She invited me to her baby shower
Ela me convidou para o seu chá de bebê
cobrir
dar a alguém uma grande quantidade de algo
They showered him with gifts
Eles cobriram ele de presentes
chuva passageira
uma queda breve de chuva
We got caught in a brief shower
Nós fomos pegos por uma chuva passageira
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
entrar
Na cenacomeçar a estar em uma condição específica
He fell into a deep sleep
Ele entrou em um sono profundo
cair
ser enganado por um truque ou erro
Do not fall into that trap
Não caia nessa armadilha
classificar
fazer parte de um grupo ou categoria
These items fall into this category
Estes itens se classificam nesta categoria
ao telefone
Na cenausando um telefone para falar
I am on the phone with my mom
Estou ao telefone com minha mãe
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
intelecto
Na cenaa capacidade de aprender e compreender
His intelligence is impressive
O intelecto dele é impressionante
inteligência
informações secretas coletadas sobre outro país
The military gathered intelligence
O exército coletou inteligência
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
princípio
Na cenauma ideia ou regra básica que explica como algo funciona
The engine works on a simple principle
O motor funciona com base em um princípio simples
princípio
uma regra ou ideia fundamental na qual você acredita
She acted on principle
Ela agiu por princípio
ensinar
Na cenamostrar ou explicar como fazer algo
I want to teach you English
Eu quero te ensinar inglês
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
esforço
Na cenaa energia usada para tentar fazer algo difícil
It took a lot of effort to finish the work
Foi preciso muito esforço para terminar o trabalho
zombar
Na cenafazer pouco caso ou rir de alguém
Do not laugh at him
Não zombe dele
lavar
Na cenaremover sujeira ou manchas com água e sabão
I need to wash my clothes
Eu preciso lavar minhas roupas
fracasso
uma situação que falha completamente
The whole project was a wash
O projeto inteiro foi um fracasso
fluir
passar ou mover-se através de algo
The river washes over the rocks
O rio flui sobre as pedras
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
iniciativa
Na cenaa habilidade de fazer coisas por conta própria
She took the initiative to start the project
Ela tomou a iniciativa de começar o projeto
projeto
um novo plano ou ação para alcançar um objetivo
The government launched a new health initiative
O governo lançou um novo projeto de saúde
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
introdução
Na cenaexplicação básica sobre um assunto
I read the introduction to the book
Eu li a introdução do livro
apresentação
ato de dizer os nomes de pessoas que se conhecem pela primeira vez
We had a formal introduction
Tivemos uma apresentação formal
lançamento
ato de tornar um produto novo disponível ao público
The introduction of the new car was a success
O lançamento do carro novo foi um sucesso
prático
Na cenaadequado para uso real
This is a practical solution
Esta é uma solução prática
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
engenharia
Na cenaa atividade de projetar e construir estruturas ou sistemas complexos
He studied mechanical engineering
Ele estudou engenharia mecânica
projetar
alterar a estrutura ou função de algo
They are engineering a new solution
Eles estão projetando uma nova solução
engenheiro
alguém que projeta ou constrói máquinas ou sistemas
My sister is a software engineer
Minha irmã é engenheira de software
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
acontecer
Na cenasuceder ou ter lugar em um momento
The accident occurred at noon
O acidente aconteceu ao meio-dia
ocorrer
vir à mente de alguém
An idea occurred to me
Uma ideia me ocorreu
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
antigo
Na cenaque existe há muito tempo
This is an ancient house
Esta é uma casa antiga
entrar
Na cenair para dentro de um local
He came into the room
Ele entrou no quarto
herdar
receber algo de alguém que faleceu
He came into a lot of money
Ele herdou muito dinheiro
intervir
ser parte de uma situação
Cost does not come into it
O custo não intervém nisso
cara
Na cenapalavra informal para um homem ou menino
He is a nice fella
Ele é um cara legal
homens
palavra informal para rapazes
Those fellas are my friends
Aqueles homens são meus amigos
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
porção
Na cenauma massa grande e informe
There is a glob of paint on the floor
Há uma porção de tinta no chão
agrupar
aderir ou juntar formando uma massa
The ingredients began to glob together
Os ingredientes começaram a se agrupar
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
brilhante
Na cenaque reflete luz e parece polido
My shoes are very shiny
Meus sapatos estão bem brilhantes
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
mundo real
Na cenarelacionado à vida prática e não a teorias
You need experience in the real world
Você precisa de experiência no mundo real
atrasado
Na cenaalguém que chega depois do horário esperado
The latecomer missed the start of the movie
O atrasado perdeu o início do filme
descartar
Na cenadecidir que algo não é importante
Do not dismiss his ideas
Não descarte as ideias dele
dispensar
dar permissão para alguém ir embora
You can dismiss the class now
Você pode dispensar a turma agora
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
They decided to dismiss him
Eles decidiram demiti-lo
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
poltrona
Na cenauma cadeira confortável na qual você pode reclinar
The recliner is very comfortable
A poltrona é muito confortável
sorvete
Na cenasobremesa gelada feita de leite
I love eating ice cream in summer
Eu amo tomar sorvete no verão
geração
Na cenaum grupo de pessoas nascidas na mesma época
This generation is very connected
Esta geração é muito conectada
geração
o ato de produzir ou criar algo
The generation of electricity is important
A geração de eletricidade é importante
rabugento
Na cenapessoa facilmente irritada ou de mau humor
She is very crabby today
Ela está muito rabugenta hoje
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
régua
Na cenaobjeto usado para medir comprimentos ou traçar linhas retas
Use a ruler to draw this line
Use uma régua para traçar esta linha
governante
pessoa que governa um país ou grupo
The ruler made a new law
O governante criou uma nova lei
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
saudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
ativo
Na cenabem valioso que uma pessoa ou empresa possui
The company has many assets
A empresa possui muitos ativos
professor
Na cenaalguém que ensina
The teacher is very kind
O professor é muito gentil
enviar
Na cenaentregar um trabalho para um superior
Did you turn in your report
Você enviou seu relatório
entrar
mudar de direção e ingressar em um local
Turn in at the next street
Entre na próxima rua
dormir
ir para a cama para descansar
It is time to turn in
É hora de dormir
entregar
levar uma pessoa às autoridades policiais
He decided to turn in the suspect
Ele decidiu entregar o suspeito
tarefa
Na cenauma atividade ou trabalho designado a alguém
Please finish your assignment by tomorrow
Por favor termine sua tarefa até amanhã
rigoroso
Na cenaque exige obediência exata às regras
Our teacher is very strict
Nosso professor é muito rigoroso
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
abuso
Na cenatratamento prejudicial ou injusto
There is no excuse for abuse
Não há desculpa para o abuso
abusar
tratar alguém de forma cruel ou violenta
He abused his power
Ele abusou do seu poder
uso indevido
utilizar algo de forma errada ou prejudicial
Alcohol abuse causes health problems
O uso indevido de álcool causa problemas de saúde
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Uh uh I am not going
Não eu não vou
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
calouro
Na cenaum estudante no seu primeiro ano de ensino médio ou faculdade
He is a freshman at university
Ele é calouro na universidade
estação
Na cenalocal onde um serviço ou atividade é baseado
The train arrived at the station
O trem chegou à estação
posicionar
colocar alguém em um local específico para uma tarefa
The soldier was stationed at the gate
O soldado foi posicionado no portão
plano
o nível da cabeça do bebê no canal de parto
The doctor checked the fetal station
O médico verificou o plano fetal
fazenda
grande propriedade rural onde se cria gado ou ovelhas
They work on a cattle station
Eles trabalham em uma fazenda de gado
prêmio nobel
Na cenauma famosa premiação internacional por grandes feitos
She won the Nobel Prize
Ela ganhou o Prêmio Nobel
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
alcoólatra
pessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
agradável
que causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana