Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 20

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Please turn on the lights

Por favor ligue as luzes

That music can really turn me on

Aquela música pode realmente me excitar

He turned me on to jazz music

Ele me apresentou ao jazz

What happened to you

O que aconteceu com você

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

She is older than her brother

Ela é mais velha que o irmão

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

This movie is pants

Este filme é muito ruim

He pantsed his friend as a joke

Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

I like to color my drawings

Eu gosto de colorir meus desenhos

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

Her skin has a warm color

A pele dela tem um tom quente

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

It is cold you know

Está frio sabe

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

The accident was serious

O acidente foi grave

He has a serious expression

Ele tem uma expressão séria

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

I walked into a pole

Eu esbarrei em um poste

She walked into the job

Ela conseguiu o emprego facilmente

I walked into a difficult situation

Eu me deparei com uma situação difícil

We buried them in the final match

Nós goleamos eles na partida final

I buried my secret in the box

Eu escondi meu segredo na caixa

They buried the explorer in the garden

Eles enterraram o explorador no jardim

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

I work at a local printer

Eu trabalho em uma gráfica local

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

She is taking hormonal medication

Ela está tomando medicação hormonal

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

I feel at home in this city

Eu me sinto à vontade nesta cidade

We studied the behavior of the chemicals

Nós estudamos a atuação dos produtos químicos

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

I will take a look at your request

Eu vou analisar seu pedido

Please take a look at these documents

Por favor examine estes documentos

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

I only need one

Só preciso de uma unidade

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

She packed her books into a box

Ela empacotou seus livros em uma caixa

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

He knocked her up

Ele a engravidou

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

She is treated as an equal by her boss

Ela é tratada como um igual pelo chefe

I put some equal in my coffee

Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

The movie was just blah

O filme foi simplesmente tedioso

We traveled ten clicks today

Viajamos dez quilômetros hoje

I heard a click when I locked the door

Eu ouvi um clique quando tranquei a porta

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

Don't mess up my room

Não bagunce o meu quarto

You messed up the project

Você estragou o projeto

I did not mean to mess up our plans

Eu não quis estragar nossos planos

I messed up my homework

Eu estraguei minha lição de casa

I was mistaken for a doctor

Me confundiram com um médico

We live in a digital age

Nós vivemos em uma era digital

Good wine ages well

Bons vinhos envelhecem bem

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

That news will blow your mind

Aquela notícia vai te impressionar

The tire may blow if it hits a rock

O pneu pode explodir se bater em uma pedra

I did not want to blow my chance

Eu não queria estragar minha chance

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

Please take it with you

Por favor pegue isso com você