Anne With An E — Сезон 3 Серия 9

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

There was a misunderstanding between us

Между нами возникло недопонимание

The household decided to buy a new car

Домохозяйство решило купить новую машину

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We talked about our feelings

Мы поговорили о своих эмоциях

My neighbour is very kind

Мой сосед очень добрый

We talk to our neighbour

Мы разговариваем с нашим соседом

We need to see about the leaky roof

Нам нужно решить вопрос с протекающей крышей

This song sounds familiar

Эта песня звучит знакомо

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

They live in a quiet small town

Они живут в тихом городке

He has a small town mentality

У него провинциальное мышление

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

Do as you please

Делай как хочешь

They live in a modest house

Они живут в небольшом доме

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I need a professional instrument for this job

Мне нужен профессиональный инструмент для этой работы

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The board is rigid

Эта доска жёсткая

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They felt a great passion for each other

Они чувствовали огромную страсть друг к другу

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He breezed into the office

Он непринуждённо вошёл в офис

She breezed through the crowd

Она легко прошла сквозь толпу

There was a soft breeze in the park

В парке дул лёгкий ветерок

The country began a plunge into economic crisis

Страна начала погружение в экономический кризис

She decided to plunge the vegetables into boiling water

Она решила окунуть овощи в кипящую воду

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She was swept up by the music

Она была увлечена музыкой

He was swept up in the excitement

Он был вовлечен в общее волнение

I have a reason to be happy

У меня есть причина быть счастливым

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The clay will harden in the sun

Глина затвердеет на солнце

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

We ate the leftovers for lunch

Мы съели остатки на обед

We heard a harrowing story about the war

Мы услышали мучительную историю о войне

It was a harrowing experience for the family

Это было страшное испытание для семьи

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Make yourself comfortable and settle in

Располагайтесь и устраивайтесь поудобнее

We finally settled in our new house

Мы наконец обосновались в нашем новом доме

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

The charity helped to reunite the lost dog with its owner

Благотворительная организация помогла воссоединить потерявшуюся собаку с хозяином

They will reunite in the park after work

Они встретятся в парке после работы

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

This is a problem in every regard

Это проблема в каждом аспекте

She is regarded as an expert

Её рассматривают как эксперта

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

Coffee is a major export for this country

Кофе является основным экспортным товаром этой страны

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно