Arrow — Сезон 1 Серия 15

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

We sell quality goods

Мы продаем качественные товары

The store has many goods

В магазине много продукции

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am online now

Я сейчас на связи

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The crime happened in my precinct

Преступление произошло в моём полицейском участке

I went to the precinct to report the theft

Я пошёл в отделение полиции чтобы сообщить о краже

My polling precinct is near the school

Мой избирательный участок находится рядом со школой

He feels hydrated after the workout

Он чувствует себя увлажнённым после тренировки

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

His desk is in order

Его стол в порядке

Put the books in order

Расставь книги по порядку

She studied in order to pass

Она училась для того чтобы сдать

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

He speaks clearly

Он говорит чётко

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

The orphan needs a new home

Сироте нужен новый дом

The war orphaned many children

Война лишила многих детей родителей

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

Bag snatching is common here

Кражи сумок здесь частое явление

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

I was under the impression that the store was open

У меня было впечатление что магазин открыт

He has a clear conscience

У него чистая совесть

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

You should label all your boxes

Вам следует промаркировать все свои коробки

He was arrested as an accessory to the robbery

Его арестовали как соучастника ограбления

She bought some accessories for her new dress

Она купила несколько аксессуаров к своему новому платью

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The company decided to sign on new staff

Компания решила нанять новый персонал

He will sign on at the new office tomorrow

Он приступит к работе в новом офисе завтра

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось