Arrow — Сезон 2 Серия 20

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

It is time for us to get along

Нам пора уходить

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

The character is a dangerous psychopath

Этот персонаж опасный психопат

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

The new law has many benefits

У нового закона много преимуществ

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

He accepted a concession on the green

Он принял признание удара на грине

We bought popcorn at the concession

Мы купили попкорн в киоске

The doctor will inject the medicine

Врач введет лекарство

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

The party is on the rooftop

Вечеринка проходит на крыше

The boxer passed the weigh in

Боксер прошел процедуру взвешивания

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

The killer disease spread quickly

Смертоносная болезнь быстро распространялась

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

I will start in on my homework now

Я сейчас начну делать домашнюю работу

He will start in at the bank next week

Он устроится в банк на следующей неделе

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

She received recognition for her work

Она получила признание за свою работу

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

He felt a sense of despair

Он почувствовал чувство отчаяния

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

The investigator examined the scene

Следователь осмотрел место происшествия

The investigator looks for facts

Исследователь ищет факты

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

She is over protective of her child

Она проявляет гиперопеку по отношению к своему ребенку

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

Do not eavesdrop on our conversation

Не подслушивай наш разговор

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

I will take advantage of this chance

Я воспользуюсь этим шансом

She took advantage of the sunny weather

Она воспользовалась солнечной погодой

He fired a shot

Он сделал выстрел

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро