Arrow — Сезон 2 Серия 22

It was a historic moment for the country

Это был исторический момент для страны

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

Do not put down your friends

Не унижай своих друзей

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

The vet had to put down the sick dog

Ветеринару пришлось усыпить больную собаку

We need to rebuild the old bridge

Нам нужно реконструировать старый мост

It is time to rebuild the engine

Пришло время отремонтировать двигатель

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Do it once

Сделай это немедленно

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The car came out of nowhere

Машина возникла ниоткуда

The doctor will inject the medicine

Врач введет лекарство

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

The ring has a metallic shine

У этого кольца металлический блеск

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

This is the correct answer

Это правильный ответ

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They decided to take vigilante action

Они решили совершить самосуд

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The crime happened in my precinct

Преступление произошло в моём полицейском участке

I went to the precinct to report the theft

Я пошёл в отделение полиции чтобы сообщить о краже

My polling precinct is near the school

Мой избирательный участок находится рядом со школой

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

You need to pull yourself together before the exam

Тебе нужно взять себя в руки перед экзаменом

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The building was demolished with explosive charges

Здание было разрушено взрывными зарядами

The team showed explosive growth

Команда показала стремительный рост

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

This test measures human intelligence

Этот тест измеряет человеческий интеллект

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Careless driving can lead to accidents

Неосторожное вождение может привести к авариям

She is a leading expert in her field

Она ведущий специалист в своей области

She is a leading expert in her field

Она является ведущим экспертом в своей области

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

She made a desperate attempt to fix the mistake

Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The military convoy moved through the city

Военный конвой двигался через город

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья