Arrow — Сезон 3 Серия 14

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

The police took him to prison

Полиция доставила его в место заключения

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I am late for work

Я опаздываю на работу

The tickets were sold out

Билеты были распроданы

He sold out his friends

Он предал своих друзей

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

We did not expect to encounter such problems

Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами

I might encounter my old friend at the party

Я могу встретить своего старого друга на вечеринке

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

He spent his inheritance quickly

Он быстро потратил своё наследство

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Sure I can help you

Конечно я могу вам помочь

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I saw him in the flesh

Я видел его лично

The wound went deep into the flesh

Рана глубоко ушла в плоть

The wound went deep into his flesh

Рана глубоко ушла в его плоть

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

The property is up for auction

Недвижимость выставлена на торги

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I will pay for the coffee

Я заплачу за кофе

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

We share a desk

Мы делим один стол

He has a clear conscience

У него чистая совесть

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

He promised to make good in his new job

Он пообещал добиться успеха на своей новой работе

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I am going to study now

Я собираюсь учиться сейчас

I am tired of all this going back and forth

Я устал от этого постоянного движения туда и обратно

I am going now

Я сейчас ухожу

The going is slow on this road

Ходьба по этой дороге медленная

The experienced tracker followed the bear

Опытный следопыт выследил медведя

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

They worked at a white shoe law firm

Они работали в элитной юридической фирме

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to walk to school

Раньше я ходил в школу пешком

I am used to cold weather

Я привык к холодной погоде

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

I need to speak to him

Мне нужно поговорить с ним

I want to speak to you

Я хочу поговорить с тобой

She likes to speak to her friends

Она любит разговаривать со своими друзьями

Please speak to the manager

Пожалуйста поговорите с менеджером

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

He has been a vegan for years

Он веган уже много лет

I chose a vegan meal

Я выбрал растительное блюдо

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта