Arrow — Сезон 4 Серия 7

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

There is a long shot that he will arrive today

Есть маловероятный шанс что он приедет сегодня

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We will get there by noon

Мы прибудем туда к полудню

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He works for a major news outlet

Он работает в крупном новостном издании

Plug the lamp into the wall outlet

Включи лампу в стенную розетку

Sports are an outlet for his energy

Спорт — это отдушина для его энергии

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

They planned to knock over the bank

Они планировали ограбить банк

Deep work requires great concentration

Глубокая работа требует большой сосредоточенности

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

He suffered a great loss

Он пережил большую потерю

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

Stop your self pity

Прекрати это самосожаление

She fell into self pity

Она погрузилась в уныние

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

They became engaged last year

Они обручились в прошлом году

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

A raise is long overdue

Повышение зарплаты давно назрело

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

She has him under her thumb

Он у неё под каблуком

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

Please watch over the baby

Пожалуйста присматривай за ребенком

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация