Arrow — Сезон 6 Серия 7

Emotional injury can be hard to heal

Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

I will run interference for you at the meeting

Я помогу тебе на собрании взяв все трудности на себя

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The office is inside a secure compound

Офис находится внутри охраняемого комплекса

Heat will compound the problem

Жара усугубит проблему

He used a compound bow for hunting

Он использовал блочный лук для охоты

He brought a gift

Он принёс подарок

The news brought great joy

Эти новости вызвали большую радость

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He was smoking a joint

Он курил косяк

This is a nice little joint

Это хорошее маленькое заведение

They made a joint decision

Они приняли совместное решение

The motion of the train made me sleepy

Движение поезда сделало меня сонным

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

You should own up to your mistake

Тебе следует признаться в своей ошибке

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I believe in your success

Я верю в твой успех

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

What happened to you

Что с тобой случилось

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The patient has been in a coma for weeks

Пациент находится в коме уже несколько недель

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

We signed a temporary contract

Мы подписали краткосрочный договор

The building was demolished with explosive charges

Здание было разрушено взрывными зарядами

The team showed explosive growth

Команда показала стремительный рост

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

We hold the high ground in this debate

Мы занимаем более выгодную позицию в этом споре

The castle was built on high ground

Замок был построен на возвышенности

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The stuffing of the toy took an hour

Набивание игрушки заняло час

I have a lot of stuffings to organize

У меня много вещей для сортировки

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The cost of the meal is high

Цена еды высока

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

The designer created a composite of several photos

Дизайнер создал композит из нескольких фотографий

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

This story is based on real events

Эта история базируется на реальных событиях

We should base our plan on data

Мы должны опираться на данные при планировании

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

The pain is down there

Боль чувствуется внизу

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

This is the top of the line model

Это лучшая модель из доступных

We bought a top of the line computer

Мы купили самый лучший и дорогой компьютер

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал