Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 3

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I moved in last week

Я переехал на прошлой неделе

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

The house felt eerie at night

Ночью дом казался жутким

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

This town is full of legends

Этот город полон преданий

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

My stomach started to grumble

Мой живот начал урчать

I heard a low grumble from the hallway

Я услышал ворчание из коридора

He started to snort the powder

Он начал вдыхать порошок

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Time flies when you are having fun

Время летит когда тебе весело

The bird flies south for the winter

Птица улетает на юг на зиму

He flies a plane for a big airline

Он управляет самолетом крупной авиакомпании

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Katara is a famous waterbender

Катара известная маг воды

The waterbender moved the river with his hand

Повелитель воды двигал реку движением руки

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

The subway is a vast network

Метро это огромная сеть

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

He left in a mysterious way

Он ушёл загадочным образом

The mysterious man left without a word

Таинственный мужчина ушёл, не сказав ни слова

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

His legacy will live on forever

Его наследие будет жить вечно

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He bought a rinky dink car

Он купил дешёвую машину

He goes to school every day

Он ходит в школу каждый день

He laughed ha ha

Он засмеялся ха-ха

It is ha ha funny

Это очень смешно

The cut will heal soon

Порез скоро заживёт