Bridgerton — Сезон 3 Серия 4

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

This truck weighs a ton

Этот грузовик весит целую тонну

I am preparing for the SAT

Я готовлюсь к экзамену SAT

That answer did not sit well with the boss

Этот ответ не понравился начальнику

She took the SAT last month

Она сдавала тест в прошлом месяце

This plan fulfills all requirements

Этот план соответствует всем требованиям

She feels fulfilled by her work

Она чувствует удовлетворение от своей работы

I cannot afford a new car

Я не могу позволить себе новую машину

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I cannot comprehend the complexity of this task

Я не могу понять сложность этой задачи

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

This reader is for beginners

Этот учебник предназначен для начинающих

I bought an electronic reader

Я купил электронный ридер

She is a passionate reader

Она увлечённый читатель

We need better communication

Нам нужна лучшая коммуникация

The queen rode in a golden carriage

Королева ехала в золотом экипаже

It is a known fact

Это известный факт

I have known him for years

Я знаю его много лет

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We are going out of milk

У нас заканчивается молоко

She goes out of her way to help

Она очень старается помочь

The style is going out of fashion

Этот стиль выходит из моды

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

We are gathering apples in the garden

Мы собираем яблоки в саду

The club held a monthly gathering

Клуб проводил ежемесячную встречу

A large gathering stood in the square

Большая группа людей стояла на площади

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

He is a bit sore about the loss

Он немного обижен из-за проигрыша

The dog has a sore on its leg

У собаки на ноге рана

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I want to learn English

Я хочу учить английский

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He wore leather breeches for riding

Он носил кожаные бриджи для верховой езды

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The teacher noticed that one student was absent

Учитель заметил что один ученик отсутствует

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

The accident was a tragedy

Авария стала настоящей трагедией

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Do as you please

Делай как хочешь

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

What have you been up to lately

Чем ты занимался в последнее время

Are you up to going for a walk

Ты готов пойти на прогулку

We call on you to help us

Мы призываем вас помочь нам

I plan to call on my friend today

Я планирую навестить друга сегодня

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I worked all night

Я работал всю ночь

I am busy at the moment

Я сейчас занят

She is my dearest friend

Она моя самая дорогая подруга

Goodbye my dearest

Прощай мой дорогой

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант