Friends — Сезон 2 Серия 10

Please continue your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He psyched himself up for the game

Он воодушевил себя перед игрой

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

That is a ridiculous idea

Это нелепая идея

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Water is a basic needed

Вода это основная нужда

You have all the needed tools

У тебя есть все нужные инструменты

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

Poverty is a major social problem

Бедность это важная общественная проблема

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

We will toast the newlyweds

Мы провозгласим тост за молодоженов

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

Don't be such a weenie

Не будь таким трусом

He grilled a tiny weenie

Он пожарил крошечную колбаску

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

Thieves mug innocent people

Воры нападают на невинных людей

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

I slept a little

Я немного поспал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He needs to straighten out his life

Ему нужно исправить свою жизнь

We can straighten out this misunderstanding

Мы можем разрешить это недопонимание

Please straighten out the rug

Пожалуйста выпрями ковёр

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He is my friend

Он мой друг

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

We have stores of food for winter

У нас есть запасы еды на зиму

We bought food at the stores

Мы купили еду в магазинах

She saw the project through

Она довела проект до конца

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Here you go your book

Пожалуйста твоя книга

Here you go, your coffee

Вот, пожалуйста, ваш кофе

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

The casting was very difficult

Кастинг был очень трудным

She made the casting vote

Она отдала решающий голос

The director is casting for the show

Режиссёр отбирает актёров для шоу

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

Mm hm I understand

Угу я понимаю

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

There was a major problem

Возникла главная проблема

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

I sent a letter to my friend

Я отправил письмо своему другу

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем