Friends — Сезон 2 Серия 10

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

We must avert a disaster

Мы должны предотвратить катастрофу

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Ads often pop up on websites

Реклама часто внезапно появляется на сайтах

We visited a pop up restaurant downtown

Мы посетили временный ресторан в центре города

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I had to wing the presentation

Мне пришлось импровизировать во время презентации

The bullet winged the soldier

Пуля ранила солдата

The library has a new wing

У библиотеки есть новое крыло

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Don't break the glass

Не разбей стекло

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

They will kick ass in the finals

Они победят в финале

That is a kick ass movie

Это потрясающий фильм

The shark used its fin to swim

Акула использовала плавник для плавания

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I bought a new set of tools

Я купил новый набор инструментов

She set her bag on the floor

Она положила свою сумку на пол

Everything is set for the party

Всё готово к вечеринке

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We are in a financial pinch

Мы испытываем финансовые трудности

Add a pinch of salt

Добавь щепотку соли

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

We visited many interesting places

Мы посетили много интересных мест

Each player has their own place

У каждого игрока есть своя позиция

Please place the book on the table

Пожалуйста разместите книгу на столе

You wanna play

Ты хочешь играть

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Please continue your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He is seriously ill

Он серьёзно болен

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

He sold out his friends

Он предал своих друзей

They sold out for money

Они продались за деньги

He decided to sell out his company

Он решил продать свою компанию

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

They are a peace loving people

Они миролюбивый народ

The company treats its people well

Компания хорошо относится к своим сотрудникам

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы