Friends — Сезон 2 Серия 11

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

She started her own business

Она открыла свой бизнес

He works in the car business

Он работает в автомобильном деле

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

This old computer is a dinosaur

Этот старый компьютер просто динозавр

Scientists study the bones of a dinosaur

Ученые изучают кости динозавра

I have a bad phone line

У меня плохая телефонная линия

Draw a line on the paper

Нарисуй черту на бумаге

They have a new line of shoes

У них новая линия обуви

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

She plays the cello in an orchestra

Она играет на виолончели в оркестре

I need a professional instrument for this job

Мне нужен профессиональный инструмент для этой работы

Sweaters can shrink in the wash

Свитера могут уменьшаться при стирке

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

She has a beautiful daughter

У неё красивая дочь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

We need to chart our route

Нам нужно спланировать наш маршрут

The song is at the top of the chart

Песня находится на вершине чарта

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

She has an aura of mystery

Она обладает атмосферой загадочности

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

Good health is a great blessing

Хорошее здоровье это великое благо

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The tight straps cut into my shoulders

Тугие ремни врезались мне в плечи

High costs cut into our profits

Высокие расходы сокращают нашу прибыль

Cut into the cake to serve it

Разрежьте торт чтобы подать его

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

Excuse me miss

Простите девушка

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I ate half the apple

Я съел половину яблока

She is my better half

Она моя вторая половинка

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The project began to come together

Проект начал формироваться

Everything came together in the end

В конечном итоге всё получилось

When will we get home

Когда мы придем домой

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

I want to catch the show tonight

Я хочу посетить вечернее шоу

I did not want to catch a cold

Я не хотел простудиться

I did not catch what he said

Я не расслышал что он сказал

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

This banana has a thick peel

У этого банана толстая кожура

She had a chemical peel

Ей сделали химический пиллинг

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I bought a new car

Я купил новую машину

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока