Friends — Сезон 2 Серия 12

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

You are my star

Ты мой любимый

Look at the bright star

Посмотри на яркую звезду

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

One dollar equals one hundred cents

Один доллар равен ста центам

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

The hamburger is made of beef

Эта котлета сделана из говядины

This hamburger is very juicy

Этот мясной фарш очень сочный

The hamburger is served on a bun

Этот сэндвич подают в булочке

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They used bribes to win the contract

Они использовали подкуп чтобы получить контракт

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Managing the budget is my main responsibility

Управление бюджетом это моя главная ответственность

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

She is a twin

Она близнец

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

She left a note on the table

Она оставила записку на столе

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

Mm hm I understand

Угу я понимаю

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

She is no longer a student

Она больше не студентка

I no longer need your help

Мне больше не нужна твоя помощь

They no longer work together

Они больше не работают вместе

I allow this change

Я позволяю эти изменения

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I like this song

Мне нравится эта песня

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

The thick smoke made me choke

Густой дым заставил меня задыхаться

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

She chuckled at the joke

Она хихикнула над шуткой

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

I want to buy everything

Я хочу купить всё

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

He is a doctor of philosophy

Он доктор философии

The doctor prescribed me some medicine

Доктор прописал мне лекарство

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He takes his books to school

Он носит свои книги в школу

It takes a lot of effort

Это вызывает много усилий

It takes time to learn

Обучение требует времени

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

She rocked the baby to sleep

Она укачала ребёнка до сна

They listen to rock music

Они слушают рок-музыку

He threw a rock into the river

Он бросил камень в реку

The camel has a hump

У верблюда есть горб

Wednesday is over the hump

Среда это уже прохождение экватора недели

He has to hump all day

Ему приходится гнуть спину весь день