Friends — Сезон 2 Серия 12

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I heard a faint squeak

Я услышал слабый писк

She left a note on the table

Она оставила записку на столе

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Water is a life giving resource

Вода является жизнеобеспечивающим ресурсом

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

The mountain village was shut off by snow

Горная деревня была изолирована снегом

The plumber closed the main shut off

Сантехник закрыл главный вентиль

The water shut-off was necessary

Отключение воды было необходимо

He is my old friend

Он мой бывший друг

How are you, old friend?

Как дела, старина?

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

The lawyer filed a complaint in court

Адвокат подал иск в суд

She had no complaint about the service

У неё не было претензий к обслуживанию

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

This is a commercial project

Это коммерческий проект

Please messenger this file to him

Пожалуйста доставьте ему этот файл

I will messenger the data to you

Я отправлю вам данные

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

A mother possum carries her young

Мать-сумчатое носит своих детёнышей

I have a pet dog

У меня есть домашняя собака

The doctor ordered a PET scan

Врач назначил ПЭТ-сканирование

You can pet the dog

Ты можешь погладить собаку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The bank robbery was an inside job

Ограбление банка было внутренним преступлением

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

She is a capable manager

Она умелый менеджер

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

The security checked my bag

Охрана проверила мою сумку

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

She is a twin

Она близнец

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

They work in the woman section

Они работают в женском отделе

The woman entered the room

Дама вошла в комнату

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед