Friends — Сезон 2 Серия 13

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

They love to party all night

Они любят веселиться всю ночь

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Can I tag along with you

Я могу увязаться за вами

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

We closed the meeting early

Мы завершили встречу рано

The shop is closed today

Магазин сегодня закрыт

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He was sent to prison for his crimes

Его отправили в тюрьму за его преступления

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I like this song

Мне нравится эта песня

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

The boss gave the green light to the new project

Босс дал добро на новый проект

We drove forward when we saw the green light

Мы поехали вперёд когда увидели зелёный свет

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

Wait for a few minutes

Подожди несколько минут

You are my star

Ты мой любимый

Look at the bright star

Посмотри на яркую звезду

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We are in the same class

Мы учимся в одном классе

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

Please ring me later

Пожалуйста позвони мне позже

He drew a ring around the name

Он нарисовал кольцо вокруг имени

She wears a gold ring

Она носит золотое кольцо

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

I have twenty dollars

У меня есть двадцать долларов

This computer has a virus

В этом компьютере вирус

The virus damaged the files

Вирус повредил файлы

The virus spreads through the system

Вирус распространяется по системе

She saw the project through

Она довела проект до конца

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He laughed ha ha

Он засмеялся ха-ха

It is ha ha funny

Это очень смешно

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

Please cap the bottle after use

Пожалуйста накрывайте бутылку после использования

The top part will cap from the base

Верхняя часть отделится от основания

The gangster decided to cap his rival

Гангстер решил убить своего соперника

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She bought some new summer tops

Она купила несколько новых летних топов

They were the tops in the music charts

Они были лучшими в музыкальных чартах

The trees have thick green tops

У деревьев густые зеленые верхушки

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру