Friends — Сезон 2 Серия 14

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

We need to dialogue about this plan

Нам нужно беседовать об этом плане

I bought new skis

Я купил новые лыжи

I want to ski today

Я хочу сегодня покататься на лыжах

They decided to bring on a new manager

Они решили нанять нового менеджера

Let us bring on the next performer

Давайте представим следующего исполнителя

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

The rose bud is opening

Розовый бутон раскрывается

I like to play sport

Мне нравится заниматься спортом

He sports a new coat

Он носит новое пальто

Fishing is a popular sport

Рыбалка — популярное развлечение

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

They bought a condo near the beach

Они купили кондоминиум у пляжа

They bought a new condo downtown

Они купили новую квартиру в центре города

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

I used my savings to buy a house

Я использовал свои накопления чтобы купить дом

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He wore a formal suit to the party

Он надел строгий костюм на вечеринку

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He has no regrets

У него нет сожалений

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

I want to buy everything

Я хочу купить всё

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

We have a staff meeting today

У нас сегодня собрание сотрудников

We can slice the topic from a different angle

Мы можем рассмотреть эту тему под другим углом

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We need to rent a car

Нам нужно арендовать машину

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

It is a known fact

Это известный факт

She is a known actress

Она знаменитая актриса

He is a known expert

Он известный эксперт

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем