Friends — Сезон 2 Серия 15

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

He is on fire today

Он сегодня в ударе

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like eating peanuts

Я люблю есть арахис

He felt a pain in his nuts

Он почувствовал боль в яичках

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I heard a low hum of the engine

Я услышал низкий гул двигателя

She was humming a soft melody

Она тихо напевала нежную мелодию

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She saw the project through

Она довела проект до конца

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I want to make it up to you for my late arrival

Я хочу загладить свою вину перед тобой за опоздание

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I was lost in the city

Я потерялся в городе

Our team lost the match

Наша команда проиграла матч

I wore a suit to my graduation

Я надел костюм на свой выпускной

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

The sheriff patrols the county area

Шериф патрулирует территорию округа

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He is my old friend

Он мой бывший друг

They have an old tradition

У них есть давняя традиция

How are you, old friend?

Как дела, старина?

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Do you have any soda

У вас есть лимонад

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

He finished the paint job in the living room

Он закончил малярные работы в гостиной

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

He pulled the trigger of the gun

Он нажал на спусковой крючок пистолета

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

I had to sacrifice my free time to finish the project

Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

She is very grown-up for her age

Она очень взрослая для своего возраста

The car started to reverse

Машина начала разворачиваться

The court decided to reverse the judgment

Суд решил отменить решение

He is a great public speaker

Он отличный оратор

I have a knot in my shoulder

У меня узел в плече

There is a knot in the thread

На нити есть узел

The ship traveled at twenty knots

Корабль двигался со скоростью двадцать узлов

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We must cross the street here

Мы должны перейти улицу здесь

Please cross out the wrong answer

Пожалуйста вычеркни неправильный ответ

He crossed the line

Он перешёл черту

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

The birds chirp in the morning

Птицы чирикают по утрам

She chuckled at the joke

Она хихикнула над шуткой

He chuckled to himself

Он тихо посмеивался про себя

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

The project is practically done

Проект почти завершён

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We saw a huge cataract in the mountains

Мы видели огромный водопад в горах

He sat down on his cheek

Он сел на ягодицу

He had the cheek to ask for more money

У него хватило дерзости попросить больше денег

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is a big movie star

Она большая кинозвезда

The stars are beautiful tonight

Звёзды прекрасны сегодня ночью

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

The knife is too dull to cut

Нож слишком тупой чтобы резать

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль

I have an appointment for today

У меня есть договорённость на сегодня

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план