Friends — Сезон 2 Серия 16

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

When will we get home

Когда мы придем домой

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Can you switch places with me

Можешь поменяться со мной местами

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Please place your napkin on your lap

Пожалуйста положи салфетку на колени

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I will video the concert

Я запишу концерт

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The lad was playing in the park

Мальчик играл в парке

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

There is a shop near my house

Рядом с моим домом есть магазин

He tried to feel her up

Он пытался её облапать

She felt him up in the dark

Она ощупала его в темноте

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

She thinks her dog went to heaven

Она думает что её собака попала в рай

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

He has a needle in his arm

У него в руке шприц

She likes to needle her brother

Ей нравится дразнить брата

I need a needle and thread

Мне нужна игла и нитка

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

They love to party all night

Они любят веселиться всю ночь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

They had a brief summer fling

У них была короткая летняя интрижка

It was just a holiday fling

Это был просто курортный роман

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

I live in a big city

Я живу в большом городе

This city is very noisy

Этот город очень шумный

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

He is my friend

Он мой друг

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко