Friends — Сезон 2 Серия 17

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

They danced at the ball

Они танцевали на балу

She balled the paper up

Она скатала бумагу в шар

He kicked the ball

Он пнул мяч

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

The car has a small ding on the door

На двери машины есть небольшая вмятина

They went to a festive ding last night

Вчера вечером они ходили на праздничную вечеринку

I dinged the wall with the chair

Я слегка ударил стену стулом

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He began to moose his dinner because he was hungry

Он начал быстро есть свой ужин потому что был голоден

She saw the project through

Она довела проект до конца

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will video the concert

Я запишу концерт

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I hope for a good day

Я надеюсь на хороший день

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He grew up in a rough neighborhood

Он вырос в неблагополучном районе

The suffix hood turns friend into friendship

Суффикс hood превращает слово друг в дружбу

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

They egged the politician

Они закидали политика яйцами

A fertilized egg can develop into an animal

Из оплодотворённой яйцеклетки может развиться животное

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She is a very nice person

Она очень добрый человек

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He sports a new coat

Он носит новое пальто

She sports a nice ring

Она щеголяет красивым кольцом

Fishing is a popular sport

Рыбалка — популярное развлечение

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I have a bad phone line

У меня плохая телефонная линия

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

You should pay attention in class

Тебе следует быть внимательным на уроке

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I put my photos in this album

Я положил свои фотографии в этот альбом

She released a new music album

Она выпустила новый музыкальный альбом

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

He enjoys teasing his friends

Ему нравится подкалывать своих друзей

Stop teasing the dog with a stick

Перестань дразнить собаку палкой

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

Everybody is here

Все здесь

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

We shared the cake equally

Мы поделили торт поровну

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Music is playing

Музыка звучит

I use a blow dryer every morning

Я пользуюсь феном каждое утро

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The book is on the coffee table

Книга лежит на журнальном столике

The kids are playing outside

Ребята играют на улице

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

I need to move out next week

Мне нужно съехать на следующей неделе

We will move out next week

Мы съедем на следующей неделе

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто