Friends — Сезон 2 Серия 18

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере

Don't be such a weenie

Не будь таким трусом

He grilled a tiny weenie

Он пожарил крошечную колбаску

When will we get home

Когда мы придем домой

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Please set the timer for ten minutes

Пожалуйста установите таймер на десять минут

She set her bag on the floor

Она положила свою сумку на пол

Everything is set for the party

Всё готово к вечеринке

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

He gets along with his coworkers

Он поддерживает хорошие отношения с коллегами

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

Is there room for my bag here

Здесь есть место для моей сумки

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He is my friend

Он мой друг

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I save money for a vacation

Я откладываю деньги на отпуск

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The court found him guilty

Суд признал его виновным

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

They found a new company

Они основывают новую компанию

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

Put your things in the bag

Положи свои вещи в сумку

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

He is fleet of foot

Он быстрый в беге

The navy sent a fleet to the ocean

Флот отправил корабли в океан

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I need to fold the laundry

Мне нужно сложить бельё

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He had to rip out the old carpet

Ему пришлось вырвать старый ковер

The storm ripped out the small trees

Шторм выкорчевал маленькие деревья

He bought a plot of land

Он купил участок земли

They discovered a secret plot

Они раскрыли тайный заговор

Mm hm I understand

Угу я понимаю

They share a deep intimacy

У них глубокая близость

I like to watch a soap opera in the evening

Мне нравится смотреть мыльную оперу по вечерам

This soap opera has hundreds of episodes

У этой теленовеллы сотни серий

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

She is a living legend

Она живая легенда

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

That is a neat trick

Это замечательный трюк

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Please page the doctor in the lobby

Пожалуйста вызовите врача в холле

He received a short page on his device

Он получил короткое сообщение на свое устройство

The receptionist will page the guest

Администратор пригласит гостя подойти

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Let us play knock knock

Давай поиграем в стук-стук

I heard a knock on the door

Я услышал стук в дверь

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно