Friends — Сезон 2 Серия 18

Let us play knock knock

Давай поиграем в стук-стук

I heard a knock on the door

Я услышал стук в дверь

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

Her hair brushed against my face

Её волосы коснулись моего лица

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

It was a wild party

Это была невероятная вечеринка

I saw a wild animal

Я видел дикое животное

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Please gather your things

Пожалуйста собери свои вещи

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I happen to know her

Я случайно её знаю

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The injury caused tenderness in his arm

Травма вызвала болезненность в его руке

They work in the woman section

Они работают в женском отделе

The woman entered the room

Дама вошла в комнату

They have different opinions

У них различные мнения

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

I have an older sister

У меня есть старшая сестра

Music is playing

Музыка звучит

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

The irony is that he was late for his own party

Ирония в том что он опоздал на свою собственную вечеринку

She used irony to criticize the government

Она использовала сарказм чтобы раскритиковать правительство

The kitchen has a fishy smell

На кухне рыбный запах

Something sounds fishy about his story

В его рассказе что-то подозрительно

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I have a lot of books

У меня много книг

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

They took a brisk walk

Они совершили энергичную прогулку

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The criminal tried to sow discord

Преступник пытался посеять раздор

The sow fed her piglets

Свиноматка кормила своих поросят

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения