Game Of Thrones — Сезон 3 Серия 6

The smell was disgusting

Запах был отвратительным

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

A blue tit sat on the branch

Синица сидела на ветке

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

They contribute money to the local charity

Они жертвуют деньги на местную благотворительность

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

The company wants to improve its public image

Компания хочет улучшить свой имидж в обществе

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We provide food for the poor

Мы обеспечиваем едой бедных

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

How much does this cost

Сколько это стоит

The cost of the meal is high

Цена еды высока

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I like to watch movies

Мне нравится смотреть фильмы

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The time is now

Сейчас самое время

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She gave a convincing reason for leaving

Она привела убедительную причину для ухода

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Do it once

Сделай это немедленно

She is climbing the corporate ladder

Она строит свою карьеру

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

His main aim is to win

Его главная цель победить

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

He departed this world peacefully

Он мирно скончался

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He filled the sack with potatoes

Он наполнил мешок картошкой

That poor sack never does his work

Этот жалкий неудачник никогда не делает свою работу

The invaders came to sack the city

Захватчики пришли разграбить город

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

They have different opinions

У них различные мнения

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке