Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 8

He says hello to me

Он говорит мне привет

The report says the truth

Отчёт заявляет правду

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The sign says stop

Знак гласит стоп

She says a short prayer

Она произносит короткую молитву

He says his story to the police

Он излагает свою историю полиции

The book says this is important

Книга отмечает что это важно

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Do you have any soda

У вас есть лимонад

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

He has a fighting spirit

У него решительный настрой

The fighting stopped after the police arrived

Драка прекратилась после приезда полиции

They have a different style of fighting

У них другая манера борьбы

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The client is satisfied

Клиент доволен

He tried to pay off the police

Он попытался подкупить полицию

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

We will pay off the loan next year

Мы погасим кредит в следующем году

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

He has many sounds

У него много любопытства

The bell sounds loud

Колокол звучит громко

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

The sound of firing could be heard from far away

Звук стрельбы был слышен издалека

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The necklace is made of pearls

Это ожерелье сделано из жемчуга

The oyster contains several pearls

В устрице содержится несколько жемчужин

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The leaves were limp after the heat

Листья стали вялыми после жары

He had to limp home after the fall

Ему пришлось хромать домой после падения

He gave my hand a limp handshake

Он пожал мне руку вяло

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

The printer will kick out the paper

Принтер вытолкнет бумагу

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

We are planning a road trip this summer

Мы планируем автопутешествие этим летом

We decided to road trip across the country

Мы решили поехать на машине через всю страну

He wore god knows what to the party

Он надел на вечеринку неизвестно что

They kept tools and god knows what in the garage

Они хранили инструменты и еще бог знает что в гараже

There were old papers and god knows what on the desk

На столе были старые бумаги и черт знает что

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

We choose clothes depending on the weather

Мы выбираем одежду в зависимости от погоды

She explained it simply

Она объяснила это просто

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка