Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 9
Слова и значения
826 слова
Уровень CEFR
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
бегать
В сценебыстро или оживленно передвигаться в разные стороны
The kids are running around the garden
Дети бегают по саду
суетиться
быть очень занятым выполнением множества дел
I have been running around all day
Я суетился весь день
мартини
В сценеалкогольный коктейль из джина и вермута
He ordered a cold martini
Он заказал холодный мартини
красться
В сценеидти куда-то тихо и незаметно
I decided to sneak out of the house
Я решил выбраться из дома тайком
подлец
человек который ведет себя скрытно или нечестно
He is a total sneak
Он настоящий подлец
подсовывать
давать кому-то что-то скрытно или тайком
He tried to sneak the note to me
Он попытался подсунуть мне записку
кеды
повседневная обувь с резиновой подошвой
I bought new sneaks for the gym
Я купил новые кеды для спортзала
брысь
В сценеслово используемое чтобы прогнать кого-то или что-то
Shoo away those flies
Брысь отсюда этим мухам
качаться
В сценедвигаться по дуге из стороны в сторону
The children love to swing on the playground
Дети любят качаться на детской площадке
организовать
суметь получить или договориться о чем-либо
I managed to swing an invitation for him
Мне удалось организовать для него приглашение
попытка
старание сделать что-либо
He took a swing at solving the problem
Он предпринял попытку решить эту проблему
размахнуться
сильно переместить что-то чтобы ударить кого-то или что-то
He swung his bat at the ball
Он размахнулся битой по мячу
повлиять
воздействовать на результат чего-либо
This speech could swing the vote
Эта речь может повлиять на результаты голосования
справиться
достичь успеха в выполнении задачи
I think I can swing that task
Я думаю я смогу справиться с этой задачей
свинг
стиль джазовой музыки с сильным ритмом
We danced to some old swing music
Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг
дублёр
артист который подменяет других исполнителей в спектакле
The swing learned three roles for the show
Дублёр выучил три роли для этого шоу
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
хотеть
В сценежелать чего-либо
I want an apple
Я хочу яблоко
кемпинг
В сценевид отдыха с проживанием в палатке или доме на колесах на природе
We are going camping this weekend
Мы поедем в кемпинг на этих выходных
жить в палатке
временное проживание в палатке или укрытии в течение короткого времени
They are camping by the lake
Они живут в палатке у озера
племянник
В сценесын брата или сестры
My nephew is five years old
Моему племяннику пять лет
племянник
В сценесын брата или сестры
I bought a gift for my nephew
Я купил подарок для своего племянника
племянник
сын брата или сестры
My nephew plays football
Мой племянник играет в футбол
племянник
сын брата или сестры
I went to the park with my nephew
Я ходил в парк со своим племянником
крошечный
В сценечрезвычайно маленький
The baby has teeny hands
У ребенка крошечные руки
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
В сценепотребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
заставлять
В сценепринуждать кого либо выполнить действие
He is making me work
Он заставляет меня работать
создание
В сценепроцесс производства или изготовления чего либо
I am making a cake
Я готовлю торт
зарабатывание
получение денег в результате трудовой деятельности
She is making money now
Она сейчас зарабатывает деньги
задатки
важная черта или особенность способствующая развитию
He has the making of a hero
У него есть задатки героя
родной
В сценеотносящийся к месту рождения или постоянного проживания
English is my native language
Английский — мой родной язык
любой
В сценеиспользуется для обозначения любого из группы людей или предметов
You can choose whichever book you like
Ты можешь выбрать любую книгу которая тебе нравится
несколько
В сценебольше двух но не много
I have several books on this topic
У меня есть несколько книг на эту тему
глубоко
В сценев очень сильной степени
I am deeply sorry
Мне глубоко жаль
нежный
В сценеприятный и не грубый на ощупь
She has soft skin
У неё нежная кожа
мягкий
не твёрдый или не плотный на ощупь
This pillow is very soft
Эта подушка очень мягкая
слабый
не имеющий хорошей физической формы
He became soft after months of inactivity
Он стал слабым после месяцев бездействия
нерешительный
лишённый твёрдости характера или силы
The manager was too soft to make hard decisions
Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения
красть
В сценезабирать чужую вещь без разрешения
Someone tried to steal my bag
Кто то пытался украсть мою сумку
выгодная покупка
товар проданный по очень низкой цене
This cheap car was a real steal
Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой
красться
двигаться куда либо тихо и незаметно
I decided to steal out of the room
Я решил тихо выйти из комнаты
отвлекать внимание
забирать внимание или похвалу предназначенную другому
She managed to steal the show
Ей удалось перетянуть всё внимание на себя
нарезать
В сценеразрезать что-либо на тонкие кусочки
I will slice the onion
Я нарежу лук
резать
делить предмет на тонкие плоские части
She helps to slice the cake
Она помогает резать торт
кусок
тонкая часть чего-либо вроде хлеба или пиццы
I want a slice of pizza
Я хочу кусок пиццы
доля
часть или доля чего-либо
He wants a fair slice of the profits
Он хочет справедливую долю прибыли
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You do look tired today
Ты и правда выглядишь уставшим сегодня
делать
заставлять что-либо происходить
I have a lot of work to do
У меня много дел
самка оленя
женская особь оленя
I saw a doe in the forest
Я видел самку оленя в лесу
показывать
отображать или читать как текст
The screen does an error code
Экран показывает код ошибки
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
кто
В сценеиспользуется для обозначения человека или людей
The person who called is here
Человек кто звонил здесь
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
принимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
предположение
В сценемысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
волноваться
В сценечувствовать сильное воодушевление или радость
I always excite before a trip
Я всегда волнуюсь перед поездкой
радовать
вызывать у кого-либо чувство сильного воодушевления
The news will excite him
Эти новости обрадуют его
волновать
вызывать у кого-либо интерес или нетерпеливое ожидание
New ideas excite me
Новые идеи меня волнуют
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
запоминающийся
В сценето что легко запомнить или стоит того чтобы помнить
It was a memorable trip
Это была запоминающаяся поездка
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Are you ready? Yup
Ты готов? Ага
садиться
В сценерасполагать тело на ягодицы для отдыха
Please sit down in the chair
Пожалуйста садись на стул
застолье
прием пищи во время которого люди сидят за столом
It was a formal sit down dinner
Это был официальный ужин за столом
встреча
официальное или запланированное совещание с кем либо
We need to have a sit down to discuss this
Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
известный
В сценехорошо знакомый или узнаваемый из прошлого
This song sounds familiar
Эта песня звучит знакомо
знакомый
быть осведомленным о чем-то или привыкшим к чему-то
You should become familiar with the rules
Вам следует ознакомиться с правилами
назначать цену
В сценетребовать определенную сумму денег за товары или услуги
They charge high prices
Они назначают высокие цены
обвинение
официальное заявление о том что кто-то совершил преступление
The police read the charge
Полиция зачитала обвинение
заряжать
добавлять электрическую энергию в устройство
I need to charge my phone
Мне нужно зарядить телефон
брать плату
запрашивать деньги за оказанную услугу
How much do you charge for delivery
Сколько вы берете за доставку
атака
команда начать быстрое наступление или нападение
The captain ordered a charge
Капитан приказал идти в атаку
подопечный
человек или вещь за которые кто-то несет ответственность
The child is in my charge
Этот ребенок находится под моей опекой
мчаться
двигаться быстро и с силой
The bull charged at the matador
Бык помчался на матадора
прятать
В сценекласть или хранить что-то вне поля зрения
I am hiding my keys
Я прячу свои ключи
скрытность
действие пребывания вне поля зрения
He kept in hiding for days
Он несколько дней скрывался
безумный
В сценеочень глупый или неразумный
That is an insane idea
Это безумная идея
невероятный
В сценеочень удивительный или трудный для веры
The performance was unbelievable
Выступление было невероятным
неправдоподобный
такой в который невозможно поверить
His excuse sounds unbelievable
Его оправдание звучит неправдоподобно
кишечник
В сценевнутренняя часть тела где переваривается пища
He has a pain in his gut
У него болит в животе
опустошать
причинять кому-либо глубокую эмоциональную боль
The news gutted him
Эти новости его опустошили
интуиция
глубокое внутреннее чувство
I have a gut feeling about this
У меня есть предчувствие насчёт этого
отличный
высокого качества или очень хороший
That is a gut idea
Это отличная идея
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
скоро
В сценев течение короткого времени
I will see you soon
Я скоро увижу тебя
отрастать
В сценевырасти снова после того как было утрачено
Her hair will grow back soon
Её волосы скоро отрастут
остальные
В сценелюди или предметы которые остались в группе
Some students left and the others stayed
Некоторые студенты ушли а остальные остались
другие
еще люди в дополнение к уже упомянутым
We met with others at the park
Мы встретились с другими в парке
подражать
В сценекопировать чьи либо действия или слова
The child tried to mimic his father
Ребенок пытался подражать своему отцу
передразнивать
копировать чью либо манеру речи или поведения
He can mimic the voices of famous actors
Он умеет передразнивать голоса известных актеров
неразборчивый
В сценезапутанный и трудный для понимания
The radio message was garbling
Радиосообщение было неразборчивым
удобный
В сценеприятный и комфортный
This chair is very comfy
Это кресло очень удобное
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
оболочка
В сценетонкий слой который покрывает или отделяет что-либо
The cell has a protective membrane
У клетки есть защитная оболочка
мембрана
тонкий мягкий слой ткани
The drum has a vibrating membrane
У барабана есть вибрирующая мембрана
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
бесстыдно
В сценеобразом который не выражает стыда
He acted shamelessly
Он вёл себя бесстыдно
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
молекула
В сцененаименьшая частица химического вещества
Water consists of molecules
Вода состоит из молекул
район
В сценечасть города или населенного пункта где живут люди
I live in a quiet neighborhood
Я живу в тихом районе
нижняя сторона
В сцененижняя поверхность какого-либо предмета
The underside of the leaf is soft
Нижняя сторона листа мягкая
крик
В сценегромкий звук издаваемый голосом
He let out a loud hee of surprise
Он издал громкий крик удивления
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
продолжать
В сценепродолжать делать или использовать что либо
Please stick with your plan
Пожалуйста продолжай придерживаться своего плана
застрять
быть вынужденным иметь дело с кем то или чем то нежелательным
I am stuck with this boring work
Я застрял с этой скучной работой
поддерживать
продолжать быть рядом или оказывать поддержку человеку
You should stick with your friends
Тебе следует поддерживать своих друзей
надоедливый
В сценевызывающий лёгкую злость или беспокойство
Stop asking annoying questions
Перестань задавать надоедливые вопросы
раздражающий
вызывающий лёгкое чувство досады или беспокойство
That noise is really annoying
Этот шум очень раздражает
устроиться
В сценеудобно расположиться в каком-либо месте
She enscotched herself in the armchair
Она удобно устроилась в кресле
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
правило
В сценеутверждение о том что вы должны или не должны делать
You must follow the game rules
Ты должен следовать правилам игры
постановлять
принимать официальное решение в качестве судьи или власти
The judge will rule on the case tomorrow
Судья вынесет решение по этому делу завтра
превосходить
быть лучшим или доминирующим
Rock music rules
Рок музыка превосходит все
править
иметь официальную власть над страной или группой
The queen ruled the country for many years
Королева правила страной много лет
управлять
иметь официальную власть над страной или территорией
The king ruled over the people
Король управлял народом
закон
положение которое говорит людям что им можно или нельзя делать
It is a rule to wear a seatbelt
Ношение ремня безопасности это закон
норма
обычное или стандартное состояние вещей
Early departures are the rule here
Ранние уходы здесь в порядке вещей
принцип
общее положение описывающее как что либо делается
He follows the rule of honesty
Он следует принципу честности
регламент
официальная инструкция о том что можно или нельзя делать
Strict rules apply to this procedure
К этой процедуре применяются строгие правила
тофу
В сценемягкий белый продукт питания из соевых бобов
I like to cook with tofu
Мне нравится готовить из тофу
со льдом
В сценеподаваемый с кубиками льда
I would like my whiskey on the rocks
Я бы хотел виски со льдом
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
встретить
В сценевступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
отрицание
В сценеслово используемое для выражения того что что то неверно или не допускается
Non payment results in a fine
Неуплата влечет за собой штраф
не
приставка используемая для выражения того что что то не является таким
This situation is non standard
Эта ситуация нестандартная
тихий
В сценене издающий никаких звуков
The classroom was completely silent
В классе было совершенно тихо
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
гладкий
В сценене имеющий бугорков или шероховатых участков
This stone is very smooth
Этот камень очень гладкий
обходительный
вежливый и уверенный в себе человек который производит впечатление на окружающих
He is a smooth talker
Он умеет расположить к себе собеседника
плавный
происходящий без проблем или трудностей
The car had a smooth ride
Поездка на машине прошла без проблем
сглаживать
делать проблему менее серьезной или заметной
We need to smooth out the difficulties
Нам нужно сгладить возникшие трудности
яд
В сценевещество которое может вызвать болезнь или смерть
That plant contains a strong poison
Это растение содержит сильный яд
выпивка
неофициальное название алкогольного напитка
Name your poison
Выбирай свою выпивку
отравить
дать кому-то ядовитое вещество
The villain tried to poison the king
Злодей пытался отравить короля
токсин
вредное химическое вещество вызывающее отравление
This chemical is a dangerous poison
Этот химикат является опасным токсином
эндоплазматический ретикулум
В сценесеть мембран в клетке которая создаёт и транспортирует вещества
The endoplasmic reticulum plays a key role in protein synthesis
Эндоплазматический ретикулум играет ключевую роль в синтезе белка
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
мудрый
проявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
полчаса
отрезок времени продолжительностью 30 минут
The meeting will last a half hour
Встреча продлится полчаса
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
доходить
В сценеоказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
укрытие
В сценеместо которое обеспечивает защиту от непогоды или опасности
We found shelter from the rain
Мы нашли укрытие от дождя
укрывать
обеспечивать кому-то безопасность от вреда
The trees shelter the house from the wind
Деревья укрывают дом от ветра