Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 10

Please look at the menu

Пожалуйста посмотрите меню

The restaurant has a new menu

В ресторане новое меню

Select settings from the main menu

Выберите настройки из главного меню

This is a mechanical process

Это машинный процесс

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I saw the original painting in the museum

Я видел подлинник картины в музее

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

She is glad about the news

Она довольна новостями

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Exercise is an integral part of a healthy life

Упражнения — неотъемлемая часть здоровой жизни

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

Every individual has rights

У каждой личности есть права

The fish is covered in shiny scales

Рыба покрыта блестящей чешуёй

It is hard to scale this mountain

Трудно взбираться на эту гору

The plan had ill effects

План имел плохие последствия

Do not spill the water

Не проливай воду

Wait here till I return

Подожди здесь пока я не вернусь

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He dismissed the idea as nonsense

Он отбросил эту идею как бессмыслицу

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

It pleased him to help others

Его радовало помогать другим

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

The vice president manages the department

Вицепрезидент управляет департаментом

She was promoted to vice president

Её повысили до вицепрезидента

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

The powers that be decided to close the project

Власти решили закрыть проект

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I like to order pizza on Fridays

Я люблю заказывать пиццу по пятницам

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

Can you fill me in on what I missed

Можешь сообщить мне что я пропустил

She will fill in for me while I am away

Она подменит меня пока я буду в отъезде

There is a deep divide between the two groups

Существует глубокая граница между этими двумя группами

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The movie was horrifying

Фильм был ужасающим

Do not try to be horrifying

Не пытайся пугать

The earthquake was a horrifying experience

Землетрясение было страшным опытом

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

They are very buddy buddy

Они закадычные друзья

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

He is a smooth talker

Он умеет расположить к себе собеседника

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

This stone is very smooth

Этот камень очень гладкий

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

He is a stylish dresser

Он стильно одевается

The actor has a personal dresser

У актера есть личный гардеробщик

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно