Gossip Girl — Сезон 1 Серия 9

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Wait a few seconds

Подожди несколько секунд

There are sixty seconds in a minute

В одной минуте шестьдесят секунд

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you help me lift this box

Ты можешь помочь мне поднять эту коробку

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

The weather is delicious

Погода восхитительная

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

The garden chipper is loud

Садовый измельчитель шумный

We bought lunch at the local chipper

Мы купили обед в местной закусочной

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

Emotional injury can be hard to heal

Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

I watched Raw last night

Я смотрел фильм Сырой вчера вечером

My skin is raw from the cold

Моя кожа воспалена от холода

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

The dress has an elaborate design

У платья детальный дизайн

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

You need to factor the equation

Вам нужно разложить уравнение

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

She is known as a slut in this town

Её знают как распутницу в этом городе

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The elite athletes trained for years

Элитные спортсмены тренировались годами

He wore brown cords today

Сегодня он надел коричневые вельветовые брюки

The spinal cord carries signals to the brain

Спинной мозг передает сигналы в головной мозг

The lamp cord is too short

Шнур лампы слишком короткий

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

I knew that he was right

Я знал что он прав

He went above and beyond to help me

Он сделал сверх того что требовалось чтобы помочь мне

The support was above and beyond our needs

Поддержка была большей чем мы ожидали или нуждались

This road is longer than the other

Эта дорога длиннее другой

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

I said so long to my friend

Я сказал до свидания своему другу

The fan is turned on

Вентилятор включен

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

He is a big fan of this band

Он большой фанат этой группы

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

We need to step down the voltage

Нам нужно снизить напряжение

The manager will step down next month

Менеджер уйдет с должности в следующем месяце