Gossip Girl — Сезон 1 Серия 11

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Stop waffling and tell me the truth

Хватит болтать и скажи мне правду

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

The company increased its production

Компания увеличила своё производство

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is a fake diamond

Это поддельный бриллиант

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

Teaching is her calling

Преподавание — её призвание

Calling her Sarah was his idea

Назвать её Сарой было его идеей

I heard him calling my name

Я слышал как он окликнул меня по имени

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

She picked the best apple

Она выбрала самое лучшее яблоко

He picked the right color for the wall

Он отобрал подходящий цвет для стены

Do as you please

Делай как хочешь

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

He kept running

Он продолжал бежать

I kept the letter

Я сохранил это письмо

She kept her books on the desk

Она держала свои книги на столе

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We held a bazaar to raise funds for the school

Мы провели ярмарку чтобы собрать средства для школы

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

You should mix the eggs with milk

Тебе следует смешать яйца с молоком

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

She speaks English fluently

Она свободно владеет английским

The teacher speaks clearly

Учитель говорит четко

She speaks with the director

Она беседует с директором

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

The magazine has a feature on travel

В журнале есть статья о путешествиях

Safety is a key feature of this car

Безопасность является ключевой особенностью этого автомобиля

It was the main feature at the cinema

Это был главный фильм в кинотеатре

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It landed on tails

Монета упала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив решил следить за подозреваемым

He tailed out of the room

Он быстро выбежал из комнаты

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We should move to the next topic

Нам следует приступить к следующей теме

He is sending a signal

Он передает сигнал

She is sending a letter

Она отправляет письмо

I am sending a package today

Я отправляю посылку сегодня

She has three children

У неё трое детей

She started to make a scene in the restaurant

Она начала скандалить в ресторане

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

The scientist created a model of the climate

Ученый создал модель климата

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

Luckily the bus arrived on time

Удачно что автобус пришел вовремя

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты