Gossip Girl — Сезон 3 Серия 11

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

I heard that he is coming

Я услышал что он придет

I heard about the accident

Я узнал об этой аварии

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

Farmers harvest wheat in autumn

Фермеры собирают пшеницу осенью

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

His election was a big surprise

Его избрание стало большим сюрпризом

The election is held every four years

Голосование проводится каждые четыре года

We participated in the election

Мы участвовали в выборе

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The project is coming along well

Проект успешно развивается

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

We need to unload the truck

Нам нужно разгрузить грузовик

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The mirror reflects the light

Зеркало отражает свет

He sat down to reflect on his future

Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The warm room looked very inviting

Тёплая комната выглядела очень заманчиво

We should move to the next topic

Нам следует приступить к следующей теме

He spent a week in the clink

Он провёл неделю в тюрьме

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

He kept going on with his blah

Он продолжал свою болтовню

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

He is looking for a new job

Он ищет новую работу

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

He is a complete fraud

Он полный самозванец

The mountain is a prominent feature of the landscape

Гора является заметной особенностью ландшафта

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью