House Of The Dragon — Сезон 1 Серия 2

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The ships sailed across the sea

Корабли плыли по морю

Many ships transport cargo

Многие суда перевозят груз

Big ships carry heavy loads

Большие суда перевозят тяжёлые грузы

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Plants need good soil to grow

Растениям нужна хорошая почва чтобы расти

He returned to his native soil

Он вернулся на родную землю

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

I saw him in the flesh

Я видел его лично

The wound went deep into the flesh

Рана глубоко ушла в плоть

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

We decided to make for the hotel

Мы решили направиться к отелю

They made for the guests arrival

Они приготовились к прибытию гостей

This will make for a better outcome

Это приведет к лучшему результату

He is of Greek origin

Он греческого происхождения

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

The medieval mummer wore a mask

Средневековый ряженый носил маску

Every mummer wore a colorful costume

Каждый исполнитель был одет в яркий костюм

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

She fixed her gaze on the horizon

Она устремила свой взгляд на горизонт

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

A council was formed to plan the event

Был сформирован комитет для планирования мероприятия

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

He had to squat to look under the bed

Ему пришлось присесть чтобы заглянуть под кровать

I know squat about this subject

Я ничего не знаю об этом предмете

The boy was squatting by the river

Мальчик сидел на корточках у реки

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

You should drive with caution

Вам следует ехать с осторожностью

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

It was a liberating experience

Это был раскрепощающий опыт

The tenor sang a beautiful aria

Тенор исполнил прекрасную арию

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

A beggar sat on the street corner

Нищий сидел на углу улицы

She crafts beautiful jewelry

Она мастерит красивые украшения

The children made a craft

Дети сделали поделку

The spacecraft landed on Mars

Летательный аппарат приземлился на Марс

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He thanked them for his existence

Он поблагодарил их за своё существование

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

Can you fix my broken phone

Можешь починить мой сломанный телефон

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

What is your occupation

Какая у вас профессия

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

You should kneel on the soft mat

Тебе следует встать на колени на мягкий коврик

Many people kneel to pray in church

Многие люди встают на колени чтобы помолиться в церкви

The child continued to kneel on the floor

Ребенок продолжал стоять на коленях на полу

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

People gathered to protest the new law

Люди собрались чтобы протестовать против нового закона