How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 9
Слова и значения
523 слова
Уровень CEFR
пирог
В сценеблюдо из теста с начинкой внутри
She made an apple pie
Она испекла яблочный пирог
выпечка
кондитерское изделие из теста с начинкой
I love eating fruit pie
Я люблю есть фруктовую выпечку
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
ненавидеть
испытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
лампа
В сценеустройство которое излучает свет
Turn on the light please
Включи свет пожалуйста
светлый
наполненный светом а не темный
The room is very light
Комната очень светлая
зажигать
сделать так чтобы что-то начало гореть
Please light the candle
Пожалуйста зажги свечу
лёгкий
имеющий небольшой вес
This box is very light
Эта коробка очень лёгкая
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
заваливать
В сценедавать кому-то слишком много работы
I was swamped with work yesterday
Вчера меня завалили работой
болото
участок земли который всегда влажный и грязный
The crocodile lives in the swamp
Крокодил живёт в болоте
молодой
В сценеживущий в течение короткого времени
He is a young man
Он молодой человек
юный
находящийся в начале жизненного пути
She has a young look
У неё юный вид
очевидно
В сценене вызывая сомнений
She is clearly the best student
Она очевидно лучшая ученица
чётко
понятным образом который легко увидеть услышать или понять
He speaks clearly
Он говорит чётко
чествовать
В сценеделать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
веселиться
делать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
вздыхать
В сценеглубоко выдохнуть чтобы выразить эмоцию
She gave a long sigh
Она тяжело вздохнула
процент достижения базы
В сценестатистический показатель частоты попадания бьющего на базу
The player has a high on base percentage
У игрока высокий процент достижения базы
готовиться к
В сценеприводить себя или что-то в готовность к событию
We need to prepare for the test
Нам нужно готовиться к тесту
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
В сценетовар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
премия
В сценедополнительная сумма денег выдаваемая в качестве награды
He got a bonus for his hard work
Он получил премию за свою усердную работу
бонус
дополнительное преимущество или награда
A nice view is a bonus
Красивый вид это бонус
известие
В сценесообщение или информация
I received word of his arrival
Я получил известие о его прибытии
слово
В сценеотдельная единица языка которая имеет значение
Write each new word in your notebook
Запишите каждое новое слово в свою тетрадь
беспорядок
В сценесостояние хаоса или грязи
Your room is a big mess
В твоей комнате полный беспорядок
мешать
создавать неприятности или беспорядок
Do not mess with my things
Не мешай моим вещам
полагать
В сценедумать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
чистящее средство
В сценеустройство или вещество для удаления грязи
Use this cleaner to wash the sink
Используйте это чистящее средство чтобы помыть раковину
чище
В сценесвободный от грязи или пятен
My room is cleaner than yours
Моя комната чище чем твоя
химчистка
организация которая занимается чисткой одежды
I am going to the cleaner
Я иду в химчистку
уборщик
человек чья работа состоит в наведении чистоты
The cleaner washes the floors every morning
Уборщик моет полы каждое утро
чувствовать
В сценезамечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
пахнуть
издавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
ужас
В сценечувство сильного страха
I watched a film of horror
Я посмотрел фильм ужасов
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
В сценебольшой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
важный
требующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
есть
В сценекласть пищу в рот и проглатывать её
I eat breakfast every morning
Я ем завтрак каждое утро
питаться
В сценепринимать пищу и проглатывать её
We need to eat to survive
Нам нужно питаться чтобы выжить
кушать
класть еду в рот и проглатывать её
Please eat your dinner
Пожалуйста кушай свой ужин
бросать
В сценекидать что-либо с силой
The player will pitch the ball
Игрок бросит мяч
презентовать
представлять идею кому-либо чтобы получить поддержку
She had to pitch her idea to the board
Ей пришлось презентовать свою идею совету директоров
критиковать
В сценепостоянно придираться или досаждать кому-то
Stop being on my case about the messy room
Хватит придираться ко мне из-за беспорядка в комнате
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
в восторге
В сценеочень счастливый и полный энтузиазма
I am so stoked about the trip
Я в полном восторге от этой поездки
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
успеть
добиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
казаться
В сценеиметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
шесть
В сценечисло следующее за пятью
I have six apples
У меня есть шесть яблок
неловкий
В сценевызывающий чувство смущения или дискомфорта
There was an awkward silence
Возникла неловкая пауза
смущённый
испытывающий нервозность или беспокойство
I felt awkward in the meeting
Я чувствовал себя неловко на встрече
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
иной
отличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
ударить
В сценекоснуться кого-то или чего-то с силой
Don't hit your brother
Не бей своего брата
отправиться
пойти или поехать в какое-либо место
We hit the beach early
Мы рано отправились на пляж
хит
человек или вещь которые очень популярны или успешны
The new movie is a big hit
Новый фильм стал большим хитом
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
заболевание
В сценемедицинская проблема или болезнь
He has a heart condition
У него болезнь сердца
условие
то что должно произойти чтобы произошло что-то другое
This is a condition of the contract
Это условие контракта
состояние
ситуация или обстановка в которой что-то происходит
The car is in good condition
Машина в хорошем состоянии
приучать
обучать кого-то вести себя определенным образом
They conditioned the dog to sit
Они приучили собаку сидеть
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
фотография
В сценеизображение полученное с помощью камеры
I took a photo of the park
Я сделал фотографию парка
снимок
печатное или цифровое изображение сделанное камерой
Look at this beautiful photo
Посмотри на этот красивый снимок
убираться
В сценеуходить откуда либо
Get outta here
Убирайся отсюда
комиссар
В сценеофициальное лицо занимающее высокий пост в организации
The police commissioner announced the new rules
Комиссар полиции объявил новые правила
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
напротив
В сценес одной стороны на другую сторону чего-либо
He walked across the street
Он перешел через улицу
через
охватывающий или простирающийся по всей ширине чего-либо
The news spread across the country
Новости распространились по всей стране
горизонтально
ключ к разгадке в кроссворде который расположен горизонтально
Look at the clue for 5 across
Посмотри подсказку для 5 по горизонтали
осведомленный
обладающий знаниями о чем-либо
I came across this information online
Я наткнулся на эту информацию в интернете
вынимать
В сценеизвлекать что то из какого либо места
Please take out the trash
Пожалуйста вынеси мусор
еда на вынос
готовая еда купленная в ресторане для употребления в другом месте
We ordered take out for dinner
Мы заказали еду на вынос на ужин
сводить на свидание
пойти с кем то на романтическое свидание
He wants to take her out tonight
Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером
устранить
совершить чьё то убийство
The sniper was ordered to take out the target
Снайперу приказали устранить цель
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
обратный отсчёт
В сценепроцесс счёта чисел в обратном порядке до нуля
The countdown began ten seconds before launch
Обратный отсчёт начался за десять секунд до запуска
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
в прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
собирать
В сценеприносить или привозить людей или вещи в одно место
Please gather your things
Пожалуйста собери свои вещи
собираться
приходить в одно место группой
People gather in the park
Люди собираются в парке
сосредоточить
приводить под контроль или концентрировать внимание
He gathered his thoughts before speaking
Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить
понимать
приходить к выводу на основе полученной информации
I gather that you are busy
Я понимаю что вы заняты
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
управлять
В сценебыть ответственным за что-либо
She runs a large company
Она управляет большой компанией
проходить
происходить или случаться неоднократно в течение определённого периода
The course will run for three months
Курс будет проходить три месяца
бежать
быстро передвигаться на ногах
He likes to run in the park
Он любит бегать в парке
провалить
В сценесовершить ошибку или упустить возможность
I really blew it during the interview
Я действительно провалил собеседование
испортить
сделать что-то что приводит к плохой ситуации
You blew it by telling him the truth
Ты всё испортил сказав ему правду
упустить
потерять шанс или возможность преуспеть
He had a great chance but he blew it
У него был отличный шанс но он его упустил
плакать
В сценевыделять слезы из глаз
The baby started to cry
Ребенок начал плакать
умолять
настойчиво о чем-то просить
He cried for help
Он умолял о помощи
кричать
издавать громкий звук или вопль
Don't cry so loudly
Не кричи так громко
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
просматривать
В сценевнимательно рассматривать что-либо
Please review these documents before the meeting
Пожалуйста просмотрите эти документы перед встречей
рецензия
письменная оценка чего-либо
I read a positive review of the movie
Я прочитал положительную рецензию на фильм
обзор
официальная оценка чьей-то работы
The manager conducted a performance review
Менеджер провел обзор работы сотрудника
ни тот ни другой
В сценене один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
тоже нет
используется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
никто из двоих
не один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
гореть
В сценеполучить повреждение или травму от огня или тепла
My skin is burning in the sun
Моя кожа горит на солнце
ядро
В сценемягкая внутренняя часть ореха или косточки фрукта
The kernel of the nut was delicious
Ядро ореха было вкусным
приехать
В сценеприбыть в какое-либо место
She will come over for dinner
Она приедет на ужин
подойти
двигаться по направлению к кому-то или чему-то
Please come over here
Пожалуйста подойди сюда
почувствовать
испытать внезапное физическое или эмоциональное состояние
I felt faint come over me
Я почувствовал внезапную слабость
произвести
создать определенное впечатление на окружающих
You come over as a confident person
Ты производишь впечатление уверенного человека
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
дарить
передать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
страна
В сценебольшая территория с собственным правительством
France is a beautiful country
Франция — красивая страна
сельская местность
территория с открытыми полями и деревьями
I love living in the country
Мне нравится жить в сельской местности
кантри
музыкальный стиль с народными и западными корнями
She likes listening to country music
Ей нравится слушать музыку кантри
дружба
В сценеотношения между людьми основанные на взаимном доверии
Their friendship grew over the years
Их дружба крепла с годами
дружба
близкие отношения между друзьями
True friendship lasts a lifetime
Настоящая дружба длится всю жизнь
дружба
состояние близости между людьми
We value our friendship
Мы ценим нашу дружбу
напряжение
В сценечувство взволнованного или нервного ожидания
The movie kept us in suspense
Фильм держал нас в напряжении
жизнь
В сценесостояние живого организма
Life is beautiful
Жизнь прекрасна
жизненный
продолжающийся в течение долгого периода времени
It was a life ambition to travel
Это была жизненная цель путешествовать
жить
проводить время определенным образом
They live a happy life
Они живут счастливой жизнью
весь
длящийся на протяжении всего периода времени
It is a life sentence
Это пожизненный срок
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
проход
В сценепуть через какое либо место
This is a narrow passage to the garden
Это узкий проход в сад
перемещение
процесс движения из одного места в другое
The passage of time is fast
Время летит быстро
отрывок
часть письменного текста
Please read this passage aloud
Пожалуйста прочитайте этот отрывок вслух
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
духовка
В сценеприбор для выпекания или разогрева пищи
I put the pizza in the oven
Я поставил пиццу в духовку
растопить лёд
В сценепомочь людям расслабиться и начать общение
He told a joke to break the ice
Он рассказал шутку чтобы растопить лёд
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
настоящий
В сценеподлинный или соответствующий действительности
Is this news legit
Эти новости настоящие
нос
В сценечасть лица с помощью которой мы дышим и чувствуем запахи
My nose is cold
Мой нос замёрз
нюх
способность чувствовать запахи носом
Dogs have a very good nose
У собак очень хороший нюх
кастрюля
В сценеемкость используемая для готовки или содержания растений
I put the pot on the stove
Я поставил кастрюлю на плиту
марихуана
растение которое курят в качестве наркотика
He was caught with some pot
Его поймали с марихуаной
горшок
чашеобразное приспособление для испражнения
The child uses a small pot
Ребенок пользуется маленьким горшком
профессия
В сценедеятельность или работа на протяжении жизни
She chose a career in medicine
Она выбрала профессию в медицине
карьера
профессия или занятие которому человек посвящает долгое время
She has a successful career
У неё успешная карьера
период
время проведённое в определённой деятельности или роли
He had a long career in politics
Он провёл долгий период в политике
лига
В сценегруппа спортивных команд которые соревнуются друг с другом
The teams are in the same league
Эти команды находятся в одной лиге
уровень
ранг или класс способностей
He is in a different league
Он находится на другом уровне
организация
объединение команд которые играют друг против друга
The league decided to change the rules
Организация решила изменить правила
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
апартаменты
жилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные