How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 3

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

We went to a new theater production

Мы ходили на новую театральную постановку

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He is proud of his ethnic heritage

Он гордится своим национальным наследием

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I need to fix my lawn mower

Мне нужно починить мою газонокосилку

They felt deep loathe for their enemy

Они чувствовали глубокую ненависть к своему врагу

The bad weather derailed our plans

Плохая погода сорвала наши планы

I brush my tooth every day

Я чищу свой зуб каждый день

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

She is a living legend

Она живая легенда

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

They traveled across the land

Они путешествовали по суше

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

He received a painful electric shocking

Он получил болезненный удар током

The news was shocking

Эта новость была шокирующей

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

I am riding a bike

Я катаюсь на велосипеде

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The general gave an order

Генерал отдал приказ

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We are finishing the barnacle today

Мы заканчиваем этот проект сегодня

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко