How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 11

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

The temperature drops at night

Температура падает ночью

He drops his keys on the floor

Он роняет свои ключи на пол

Add a few drops of water

Добавьте несколько капель воды

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

They thirst for justice

Они стремятся к справедливости

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

Please stand in the circle

Пожалуйста встаньте в круг

Nothing will stand in my way

Ничто не встанет у меня на пути

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

The ball is round

Мяч круглый

We sat round the table

Мы сидели вокруг стола

He bought a round of drinks

Он купил раунд напитков

She likes to sip her tea

Ей нравится пить чай маленькими глотками

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

The snow was heavy today

Сегодня были сильные снегопады

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He addressed the group

Он обратился к группе

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He won a golden globe

Он выиграл золотой глобус

The climate is changing across the globe

Климат меняется по всему земному шару

She reads the daily globe

Она читает ежедневную газету

This is a one day trip

Это однодневная поездка

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

She devoured the new book in one night

Она поглотила новую книгу за одну ночь

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

That is no way true

Это никак не может быть правдой

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Buh bye I will see you tomorrow

Пока увидимся завтра

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

This movie is a total yawn

Этот фильм просто скука

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The movie is full of political intrigue

Этот фильм полон политических интриг

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The sap began to ooze from the tree

Сок начал просачиваться из дерева

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

The wicked witch wanted to hurt the children

Злая ведьма хотела причинить вред детям

We saw the show Wicked last night

Мы смотрели мюзикл Злая вчера вечером

The pitcher threw a softball

Питчер бросил софтбольный мяч

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She ate a delicious chocolate pastry

Она съела вкусное шоколадное пирожное

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване