Merlin — Сезон 1 Серия 12

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

Harry flies on a magic broom

Гарри летает на волшебной метле

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

She felt a deep sense of guilt

Она чувствовала глубокое раскаяние

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

Wash off the dirt from your hands

Смой грязь со своих рук

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

They are at odds about the plan

Они в разногласии по поводу плана

The brothers are at odds over money

Братья в конфликте из-за денег

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

He failed to heed the warning

Он не учёл предупреждение

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

This table is for one

Этот столик на одного

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

We strive for excellence in our work

Мы стремимся к совершенству в нашей работе

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

Strain the pasta before serving

Процедите макароны перед подачей

I heard faint strains of music

Я услышал слабые мелодии музыки

The job put a strain on their relationship

Работа создала напряжение в их отношениях

This movie is absolute rubbish

Этот фильм полная ерунда

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The queen and her consort arrived at the palace

Королева и её спутник прибыли во дворец

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I pulled down the blinds

Я опустил шторы

These blinds are made of wood

Эти жалюзи сделаны из дерева

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

He fell for her at the party

Он влюбился в неё на вечеринке

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Under the circumstances we decided to cancel the trip

В данных обстоятельствах мы решили отменить поездку

You must understand the circumstances of the event

Вы должны понять обстоятельства этого события

I am busy at the moment

Я сейчас занят

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

The package is including the book

Посылка включает книгу

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу