Merlin — Сезон 5 Серия 4

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I am making sure of the facts

Я проверяю факты

He had to flee the country

Ему пришлось бежать из страны

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

They made for the guests arrival

Они приготовились к прибытию гостей

This will make for a better outcome

Это приведет к лучшему результату

This quiet room makes for good study

Эта тихая комната хорошо подходит для учебы

She bought some press on nails

Она купила накладные ногти

Press on the button to start the machine

Нажмите на кнопку чтобы запустить машину

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Can I get a free refill

Можно мне бесплатную добавку

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

She fainted from the heat

Она упала в обморок от жары

There was a faint sound in the distance

Вдали был едва заметный звук

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I waited for the bus

Я ждал автобус

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

He decided to retaliate after the attack

Он решил отомстить после нападения

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please drive carefully

Пожалуйста веди машину осторожно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Stress can take its toll on your health

Стресс может нанести ущерб вашему здоровью

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

He studied to become a great sorcerer

Он учился чтобы стать великим магом

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

We studied ancient history

Мы изучали древнюю историю

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

The costs were too high

Стоимость была слишком высокой

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

Please turn to me

Пожалуйста повернись ко мне

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

Strain the pasta before serving

Процедите макароны перед подачей

I heard faint strains of music

Я услышал слабые мелодии музыки

The job put a strain on their relationship

Работа создала напряжение в их отношениях

Two plus two equals four

Два плюс два равняется четырем

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания