Modern Family — Сезон 5 Серия 15
Слова и значения
564 слова
Уровень CEFR
веселиться
В сценечувствовать радость и получать удовольствие от того что вы делаете
We are having fun at the party
Мы веселимся на вечеринке
паника
В сценевнезапное чувство сильного страха
Do not panic during the fire
Не паникуй во время пожара
пугать
заставить кого-то почувствовать внезапный сильный страх
The loud noise panicked the horse
Громкий шум испугал лошадь
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
отвлечение
В сценето что переключает ваше внимание
The music is a distraction
Музыка это отвлечение
помеха
то что мешает вам сосредоточиться
Noise is a constant distraction
Шум это постоянная помеха
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have many friends
У меня много друзей
дедушка
В сценеотец вашего родителя
My grandfather lives in the village
Мой дедушка живёт в деревне
образец
В сценеконкретный случай используемый для пояснения чего-либо
Give me an example of this rule
Приведи мне образец этого правила
пример
вещь которая показывает каким является что-либо
This is a good example
Это хороший пример
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
играть
исполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
желать
В сценевыражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
желать
хотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
верить
В сценепринимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
маленький
В сценене обладающий большими размерами
This is a small house
Это маленький дом
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
дремота
В сценекороткий период сна
He took a short nap
Он немного вздремнул
дремать
спать короткое время
The baby naps in the afternoon
Ребёнок дремлет днём
единица
В сценеотдельный предмет или человек который является частью группы
Each unit has its own code
Каждая единица имеет свой код
подразделение
небольшая группа которая является частью крупной организации
This is a special military unit
Это специальное военное подразделение
мера
фиксированное количество используемое как стандарт для измерения
The meter is a unit of length
Метр это единица измерения длины
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
неправильной формы
В сценеимеющий необычные очертания или неровные края
The stone had an irregular shaped surface
У камня была поверхность неправильной формы
петуния
В сценесадовое растение с яркими цветами
The garden is full of purple petunias
Сад полон фиолетовых петуний
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
подвести
В сценестать причиной чьего-то разочарования
I promise not to let you down
Я обещаю тебя не подвести
опустить
позволить чему-то упасть или свиснуть вниз
Please let down the window blinds
Пожалуйста опусти оконные жалюзи
комод
В сценепредмет мебели с выдвижными ящиками для хранения вещей
Put the clothes into the drawer
Положи одежду в комод
рисовальщик
человек который рисует картины
He is a talented drawer
Он талантливый рисовальщик
трусы
разговорное обозначение нижнего белья
Put on your drawers
Надень трусы
выдвижной ящик
часть мебели в форме коробки которая выдвигается и задвигается для хранения вещей
Keep your socks in the drawer
Храни свои носки в выдвижном ящике
измерение
В сценеразмер или количество чего-либо
Take the measurement of the room
Сделай измерение этой комнаты
ободрение
В сценекороткая речь чтобы вселить в человека больше уверенности
She gave him a pep talk before the big game
Она подбодрила его перед важной игрой
напутствие
короткая речь чтобы вдохновить человека или придать ему сил
The coach gave the team a pep talk
Тренер выступил с напутственной речью перед командой
начало
В сценепервая часть чего-либо
This is the beginning of the movie
Это начало фильма
начало
точка старта или отправной момент события
We are at the beginning of our journey
Мы находимся в начале нашего пути
играть
В сценепринимать участие в игре спорте или другом занятии
We are playing football in the yard
Мы играем в футбол во дворе
игра
вести себя определённым образом
She is playing the part of a hero
Она играет роль героя
играть
исполнять музыку на инструменте или голосом
He is playing the piano beautifully
Он прекрасно играет на пианино
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
сонный
В сценесостояние желания спать
I feel very sleepy
Я чувствую себя очень сонным
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
прыгучий
В сценеспособный отскакивать или пружинить
This ball is very bouncy
Этот мяч очень прыгучий
дышать
В сценепроцесс вдоха и выдоха воздуха в легкие
We need to breathe to live
Нам нужно дышать чтобы жить
наполняться
быть полностью сосредоточенным на чем то или переполненным чем то
His heart breathes love
Его сердце наполнено любовью
оживлять
давать новую жизнь или энергию чему либо
This project breathes new life into the company
Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию
шептать
сказать что либо вслух
She dared not breathe a word about it
Она не осмелилась произнести об этом ни слова
аптека
В сценемагазин где готовят и продают лекарства
I need to go to the pharmacy
Мне нужно сходить в аптеку
аптека
место где покупают лекарства
Is there a pharmacy near here
Есть ли поблизости аптека
выход
В сценепуть для того чтобы покинуть место или дорогу
The fire exit is at the back of the building
Этот выход находится в задней части здания
аварийный выход
специальная дверь для быстрого выхода из здания в чрезвычайной ситуации
Please use the fire exit during an alarm
Пожалуйста используйте аварийный выход во время тревоги
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
бассейн
В сцененебольшая область стоячей воды
The children swim in the pool
Дети плавают в бассейне
бильярд
игра на столе с шарами и киями
They are playing pool
Они играют в бильярд
запас
общее количество или коллекция чего-либо
We have a pool of resources
У нас есть запас ресурсов
модуль
В сценеотдельная часть большой системы или устройства
This computer has a memory module
В этом компьютере есть модуль памяти
инфицировать
В сценепередать вредный микроорганизм другому человеку или животному
The cold virus can infect other people
Вирус простуды может инфицировать других людей
заражать
сделать так чтобы кто-то или что-то содержало болезнь или вредное вещество
Dirty water can infect the food
Грязная вода может заразить еду
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
обвинение
В сценеутверждение о том что кто-то совершил нечто плохое
He is blaming his brother for the broken vase
Он обвиняет своего брата в разбитой вазе
выбраться
В сценепокинуть место или выйти из сложной ситуации
We need to get out of this burning building
Нам нужно выбраться из этого горящего здания
избегать
стараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
получать
извлекать пользу или выгоду из какой-либо ситуации
What will you get out of this deal
Что ты получишь от этой сделки
приподнятый
В сценеподнятый на более высокую позицию
The house is built on an elevated platform
Дом построен на приподнятой платформе
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
начинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
приобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
во-первых
В сценеперед всем остальным как первый пункт
First of all I want to thank my family
Во-первых я хочу поблагодарить мою семью
прежде всего
происходящий или наступающий перед всеми остальными
First of all we should discuss our plans
Прежде всего нам следует обсудить наши планы
изначально
в самом начале
First of all it was a simple idea
Изначально это была простая идея
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
усердно работать
В сценеприкладывать много усилий для выполнения чего либо
She works hard to succeed
Она усердно работает чтобы добиться успеха
антидепрессант
В сценелекарство используемое для лечения депрессии
He is taking an antidepressant
Он принимает антидепрессант
сосна
В сценевысокое вечнозелёное дерево с иголками
The pine tree is very tall
Сосна очень высокая
сильно желать
очень сильно чего-то хотеть
I pine for a vacation
Я очень сильно хочу в отпуск
тосковать
сильно скучать по кому-то или чему-то
She pines for her home
Она тоскует по дому
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
ожидать
предчувствовать получение или столкновение с чем-либо неприятным
He is looking for trouble
Он напрашивается на неприятности
искать
стараться обнаружить какой-либо предмет
We are looking for a new house
Мы ищем новый дом
искать
пытаться найти человека или предмет который пропал
They are looking for their lost dog
Они ищут свою потерявшуюся собаку
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
бургер
В сценесэндвич с котлетой в булочке
I want a tasty burger
Я хочу вкусный бургер
котлета
плоский круглый кусок мяса в булочке
The burger is very juicy
Котлета очень сочная
котлета
плоское круглое блюдо из мяса или овощей
She makes a vegetable burger
Она делает овощную котлету
бургер
круглая еда из мяса или овощей в булочке
Let us eat a burger for lunch
Давай съедим бургер на обед
отсутствующий
В сценебольше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
стать
измениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
уйти
переместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
застройщик
В сценечеловек который строит новые дома или здания на земле
The developer is building a new neighborhood
Застройщик строит новый район
разработчик
человек который пишет компьютерные программы
He is a software developer
Он разработчик программного обеспечения
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иной
В сценеотличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
разница
В сценеспособ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
влияние
изменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
лава
В сценегорячая жидкая горная порода из вулкана
The volcano erupted with hot lava
Вулкан извергся горячей лавой
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
распродажа
В сценесобытие во время которого товары продаются со скидкой
There is a big sale at the store
В магазине проходит большая распродажа
продажи
процесс обмена товаров или услуг на деньги
Online sales are growing
Онлайн-продажи растут
отдел продаж
подразделение компании занимающееся реализацией продукции
She works in sales
Она работает в отделе продаж
выручка
общая сумма денег полученная от реализации товаров или услуг
Total sales increased this year
Общая выручка выросла в этом году
скрытность
В сценедействие пребывания вне поля зрения
He kept in hiding for days
Он несколько дней скрывался
прятать
класть или хранить что-то вне поля зрения
I am hiding my keys
Я прячу свои ключи
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
раздеваться
В сценеснимать с себя одежду
I need to undress for the doctor
Мне нужно раздеться для осмотра у врача
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
забирать
В сценевозвращать себе то что вы ранее отдали или разрешили
I will take back my book
Я заберу свою книгу обратно
принимать
возобновлять отношения с человеком с которым вы были ранее
She decided to take him back
Она решила принять его обратно
напоминать
заставлять кого-то вспомнить о прошлых временах
This song takes me back to my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
отвозить
доставлять кого-то в место где он был ранее
He will take her back to the hotel
Он отвезет ее обратно в отель
состоять
В сценебыть сделанным из определённого материала
This chair is made of wood
Этот стул сделан из дерева
понимать
иметь определённое мнение о чём либо
What do you make of his decision
Что ты думаешь о его решении
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
приводящий к
В сценевызывать определенное последствие или результат
Heavy rain resulted in a flood
Сильный дождь привел к наводнению
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
череп
В сценекость, образующая голову
The skull protects the brain
Череп защищает мозг
голова
костная часть головы
He suffered an injury to his skull
Он получил травму головы
черепная коробка
костная структура, защищающая мозг
The helmet fits over the skull
Шлем надевается на черепную коробку
очевидно
В сценевосклицание используемое для подчеркивания того что что-то понятно
A: Is the sun hot? B: Duh
А: Солнце горячее? Б: Очевидно
ясно
выражение того что нечто является совершенно понятным
You want to go home? Duh
Ты хочешь домой? Ясно