Modern Family — Сезон 5 Серия 16

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

We shared the cake equally

Мы поделили торт поровну

She responded with a smile

Она ответила улыбкой

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

We try to reduce our carbon footprint

Мы стараемся уменьшить наш углеродный след

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She is suffering from job burnout

Она страдает от профессионального выгорания

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

I need to buy some bread

Мне нужно купить немного хлеба

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

It is easy to go wrong with this task

В этом задании легко ошибиться

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We will go out to eat tonight

Мы сегодня пойдём ужинать в ресторан

They go out to the garden every day

Они каждый день выходят в сад

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

Check out his new car

Осмотри его новую машину

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

He felt made fun of by his peers

Он чувствовал себя осмеянным сверстниками

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

He used gunpowder to fire the cannon

Он использовал порох чтобы выстрелить из пушки

You should powder the dried herbs

Вам следует измельчить сушеные травы

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

It was fun you know

Было весело знаешь

I will video the concert

Я запишу концерт

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The realtor showed us many houses

Агент по недвижимости показал нам много домов

You should disregard these negative thoughts

Вам следует отбросить эти негативные мысли

His actions show a total disregard for the rules

Его действия показывают полное пренебрежение правилами

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

His face began to soften

Его лицо начало смягчаться

We need to soften our approach

Нам нужно смягчить наш подход

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We will barbecue meat tonight

Мы будем жарить мясо сегодня вечером

He cleaned the barbecue after cooking

Он почистил гриль после готовки

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He acts like a total dweeb

Он ведет себя как полный зануда

Stop acting like a dweeb

Перестань вести себя как дурачок

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I oppose this new law

Я против этого нового закона

We have opposing views

У нас противоположные взгляды

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

I was surprised by the news

Я был удивлён этой новостью

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

She works for a big company

Она работает в крупной компании

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь